Dumènica

Da Wikipedia.

Provincia di Reggio Emilia-Stemma.png Artécol in dialèt arzân Reggio Emilia-Stemma.png

La Dumènica (Domenica in italiân) l'é al ed la stmâna tr' al Sâbet e al Lunedé.

In Europa e in Amèrica latèina l'é cunsidrê l'ltem dé ed la stmâna, int i Stêt Unî, in Giapòun e in Braşîl invēci l'é cunsidrê al prém.

Préma 'd l' arîva dal Cristianèişem, sté giōren ché al cumbinêva cun al dies solis, oséia al "giōren da Sōl in unōr dal dio Sol Invictus. Incòra incō sté nòm al se tgnû da cât int al légnvi tedèschi cme int l'inglèiş Sunday, o int al tedèsch Sonntag.

Urégin ed l'arpûns ed la dumènica[modifica | mudéfica la surzéia]

L'arpûns ed la dumènica an gh'à mia 'n' urégin pagâna mó cristiâna. Al 7 ed mêrs dal 321 l'imperadōr Costantino (che alōra l'ēra un inscrét al [Sol Invictus]] al s'é pó batşê in punt ed môrt, a la fîn al dvèinta cristiân) al decrēta che al prém dé ed la stmâna (al giōren dal Sōl, dies Solis) al duvîva èser dedichê a l'arpûns perché la cēşa préma ed ló fîn dal tèimp ed j apôstel la rispetêva la dumènica.

La religiòun dal Sol Invictus l'é armêş ed môda fîn al famōş decrēt ed Tessalonica ed Teodosio II dal 27 ed fervêr, dōve l'imperadōr al decéd che l'ónoca religiòun de stêt l'ēra al Cristianèişem, al mèt al bând e al ciâpa ed mîra ògni êtra religiòun.

Per còsta ragiòun, al 3 ed novèmber 383 al dies Solis al câmbia nòm in dies dominicus (Giōren dal Sgnōr) e in cla fōrma ché l'é rivê fîn a nuêter.

Significhêt int la religiòun[modifica | mudéfica la surzéia]

Int al Cristianèişem la dumènica l'é dedichêda a la religiòun.

Int la religiòun catôlica a 's arcôrda la Risuresiòun ed Crést (Marco 16,2; Luca 24,1; Giovanni 20,1) e a vîn santifichê la dumènica cun la partecipasiòun la Cumeniòun e a l'arpûns dal lavōr. Tóti al dumènichi în giōren ed precèt.

Vōş coleghêdi[modifica | mudéfica la surzéia]

Êter prugèt[modifica | mudéfica la surzéia]


Giorni della settimana (tradurre)Giōren ed la stmâna

LunedìLunedéLündé  · MartediMartedéMartedé  · MercoledìMercordéMerculdé  · GiovedìGiovedéGiùvdé  · VenerdìVenerdéVanardé  · SabatoSâbetSäbat  · DomenicaDumènicaDumìnca


Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Domenica trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.