Strasêr

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al strasêr 'l era cla figùra ch'la girèva p'r el strèdi o anca p'r el cà 'd na volta, per tōr sù e purtèr via ség, in sìm'a 'l só carèt, el pèsi vèci, i strâs che pròpia nisùn a n'druèva più. Al strasêr al gh'ìva pò da vènder la só mercansìa a pēś a 'l cartéri, che cui strâs i gh'avrèven cavê fóra dla cherta.

Manéri 'd dir

(EGL) Dóni, a gh'è 'l strasêr! (al sighèva quand al pasèva 'd sòt'a 'l cà), (IT) Donne, è arrivato lo straccivendolo!
(CARPŚ) Parér 'l èśen dal strasêr (ùn ch'l è mìs pēś dal strasêr),^[1] (IT) Sembrare l'asino dello straccivendolo.

Vóś lighèdi

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Strasêr
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Strasêr»

Colegamèint estèren

(IT) D'in dû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.
(IT) La vóś in sìm'a la Treccani in dla réda.

Referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Paréer l èeṡen dal strasèer”.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" dal G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „Paréer l èeṡen dal strasèer”.

[1]