Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus l'è na frêś latèina che ala lettra la vōl dìr "la s'è ciamèda rośa fin da 'l inìsi, mo a nuèter a s è armêś sōl al nòm".

Cla frêś chè la sèra al liber Il nome della rosa 'd Umberto Eco, in del paròli che 'l frê Adso, dvintê vêć, al scrivìva prìma 'd murìr.
La starèv a significhèr che i lavōr i pasen e a nuèter i s lasen lè sōl al só nòm.
La frêś la tulìva el paròli da n'ètra parèinta, Stat Roma pristina nomine, nomina nuda tenemus ch'la stèva scrìta in dal "De contemptu mundi" ed Bernêrd ed Cluny dal XII sécol, in dùa però a s descòr dal disfacimèint dla Ròma 'd cal tèimp là.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dìr latèina
• Elèinc del manéri 'd dìr latèini

Ligàm estèren

• (IT) Un comèint a 'l riguèrd dal romàṅś 'd Eco in sìm'a Google Books.
• (IT) Na spiegasiòun in dla réda.