Ghirlandèina: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
m robot Aggiungo: hu:Torre della Ghirlandina |
||
| Riga 67: | Riga 67: | ||
[[de:Ghirlandina]] |
[[de:Ghirlandina]] |
||
[[en: |
[[en:Torre della Ghirlandina]] |
||
[[hu:Torre della Ghirlandina]] |
|||
[[it:Ghirlandina]] |
[[it:Ghirlandina]] |
||
Versione delle 16:54, 31 Lój 2007
Artéccol in dialètt mudnés
La Ghirlandèina l'è al nàm d'al campanil d'al Dòm ed Modna. L'è elta 86 meter e 12 zentimeter, e l'as vèd da tot al pèrti ed'la zitèe.
I-an tachée a ferla in dal 1179, e i-an finìi du secol dàp.
In sô unór, l'è stèda fàta una famosissima poesia, c'as trova suvèint sovra al cartulèini, e anc una canzòun.
LA CANZÒUN
La Ghirlandèina (C.Martuzzi-L.Cavazzuti Tenca)
Cùma t’è bèla, chèra Ghirlandèina,
Te pèr un quel d’insàni, una vision!
Bianca, in tla préma lus ed la matèina,
Te pèr un’urazioun.
Rit. Ghirlandèina, véta mia,
T’è por bèla, csa t’em piès!
Vè che tarr! Che maravia!
Ciàpa, to’, ch’at bott un bès!
Bianca, slanzèda, cun la punta al zél
Al campanoun ch’al t’fa totta termer
Guardian piò vigilant e piò fedel
An gh’è dobbi cater
Dal bianchi balaostri, pò... che vésta!
La zitè satta, i mont e al mèr luntan
Du fiom lusent, i camp in bèla vésta:
La tèra di zemiàn.
Artìcol in dialètt pramsân
La Ghirlandén'na l'è al nàm dal campanil dal Dòm ed Modna. L'è èlta 86 metèr e 12 sentimeter, e l'as vad da tot al pert ed'la citè.
I-an tachè a tirerla sò (costruirla) in dal 1179, e i-an finì dàp piò ed dusent ann.
In sô ōnór, l'è stèda fàta nà famosisima poesia, cla' s'cata de spèss sora i cartolen'ni, e anca una cansòn.