Serigrafìa: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 00:09, 9 Mâg 2014

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

A:Inciòster • B:Ràcla u Spàtla • C:Figùra • D:Séda dal tlèr • E:Schérum u Tlèr u Sdàs • F:Stampa apèina fàta: la racla la spèlma 'l inciòster in sìm'a la séda dal sdàs e la 'l fa pasèr ded sòta ch'al stàmpa la figùra ch'a s vōl

La Sérigrafìa l' è na manéra 'd stampèr un quèlch mutîv u dal scrìti in sìm'a na variétê dimòndi granda 'd materiē, fènd pasèr 'l inciòster a travèrs un sdàs (tlèr) strulghê apòsta, sènd śbuśî sól in dû a gh'à da gnîr la scrìta u al disègn.

Descrisiòun

Prìma 'd tùt 'l è fundamentêl al tlèr ed stàmpa serigràfica (al sdàs), ch' al vìn preparè al dè d'incō cun di sistéma dimòndi śvélt e precìś: da na pelìcula preparèda prinsipalmèint fènd stampèr un foj trasparèint da un cumpùter, a s va a impresiunèr al tlèr preparè prìma cun 'na fotoemulsiòun dìta anca 'śladèina' sensìbla ala lûś; l'impresiòun fotogrâfica dla pelìcula in sìm'a la fotoemulsiòun ed sòta a 'na lûś, la s' cumpôrta 'n pò cùma 'na spécie 'd "cutûra" dla śladèina atàc al tlèr sôl in dùa a n'gh'è mìa la scrìta négra dal disègn ind la pelìcula. Cl'impresiòun chè 'l è quèl ch'a fa gnìr fòra, dòp un lavaģ a l'aqua, al tlèr finî, śbuśî sôl in dû a dev pasèr 'l inciòster, pròunt per stampèr.

Dòp ch'a s è preparê al tlèr, a s pól finalmèint andèr in stàmpa, cun 'na ràcla (spàtla) ch'la spèlma 'l inciòster dàintr'al tlèr e-cmandènd-egh ed pasèr sól a travèrs el maj dla séda c'n i spàsi lasê śbusì da la śladèina prima impresiunèda c'n al disègn.

L'inciòster al vin śò dal tlèr in sìm'a 'l materiêl ch' a vlòm stampèr cun la fôrma prìma impresiunèda in dal tlèr, al s pògia lè in sìma, pò a bsògna però anca sughér-el cun dal chèld u a l'aria sùta.

Cun j inciòster speciē ch'a gh'è al dè 'd incō, el stàmpi in serigrafìa i gh'àn dimòndi tgnùda, a la lûś, ai lavàģ, ai gràfi, e vìa discurènd.

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{dialort | dial=Carpśàn}}
-[[File:Silketrykk.svg|350px|thumb|right|A:Inciòster • B:Ràcla u Spàtla • C:Figùra • D:Fotoemulsiòun • E:[[Tlèr ed stàmpa serigràfica|Schérum u Tlèr]] u Śdàs • F:Stampa apèina fàta]]
+[[File:Silketrykk.svg|350px|thumb|right|A:Inciòster • B:Ràcla u Spàtla • C:Figùra • D:[[Séda]] dal tlèr • E:[[Tlèr ed stàmpa serigràfica|Schérum u Tlèr]] u Sdàs • F:Stampa apèina fàta: la racla la spèlma 'l inciòster in sìm'a la séda dal sdàs e la 'l fa pasèr ded sòta ch'al stàmpa la figùra ch'a s vōl]]
-La '''Sérigrafìa''' l' è 'na manéra ed stampèr un quèlch mutîv u dal scrìti int su 'na variété infinìda ed materié, fènd pasèr l' inciòster a travèrs un [[sdàs]] (tlèr) apòsta ch' l' è śbuśì sôl in du a gh' à da gnîr la scrìta u al disègn.
+La '''Sérigrafìa''' l' è na manéra 'd stampèr un quèlch mutîv u dal scrìti in sìm'a na variétê dimòndi granda 'd materiē, fènd pasèr 'l inciòster a travèrs un [[sdàs]] (tlèr) strulghê apòsta, sènd śbuśî sól in dû a gh'à da gnîr la scrìta u al disègn.
 == Descrisiòun ==
-Prìma ed tùt l' è fundamentèl al [[tlèr ed stàmpa serigràfica]] (al sdàs), ch' al vìn preparè al dè d'incō cun dj sistéma dimòndi śvélt e precìś: da 'na pelìcula preparèda prinsipalmèint fènd stampèr un foj trasparèint da un [[Zarvlån|compùter]], a' s' va a [[impresiòun fotogrâfica|impresiunèr]] al tlèr preparè prìma cun 'na [[fotoemulsiòun]] dìta anca 'gelatèina' sensìbla ala [[lûś]]; l'[[impresiòun fotogrâfica]] dla pelìcula ins la fotoemulsiòun ed sòta a 'na lûś, la s' cumpôrta 'n pò cùma 'na spécie 'd "cutûra" dla gelatèina atàc al tlèr sôl in dùa a 'n gh'è mìa la scrìta négra dal disègn ind la pelìcula. Cl' impresiòun chè l' è quèl ch' a fa gnìr fòra, dòp un lavag' a l' [[aqua]], al tlèr finì, śbuśì sôl in dù a dév pasèr l'inciòster, pròunt per stampèr.
+Prìma 'd tùt 'l è fundamentêl al [[tlèr ed stàmpa serigràfica]] (al sdàs), ch' al vìn preparè al dè d'incō cun di sistéma dimòndi śvélt e precìś: da na pelìcula preparèda prinsipalmèint fènd stampèr un foj trasparèint da un [[Zarvlån|cumpùter]], a s va a [[impresiòun fotogrâfica|impresiunèr]] al tlèr preparè prìma cun 'na [[fotoemulsiòun]] dìta anca 'śladèina' sensìbla ala [[lûś]]; l'[[impresiòun fotogrâfica]] dla pelìcula in sìm'a la fotoemulsiòun ed sòta a 'na lûś, la s' cumpôrta 'n pò cùma 'na spécie 'd "cutûra" dla śladèina atàc al tlèr sôl in dùa a n'gh'è mìa la scrìta négra dal disègn ind la pelìcula. Cl'impresiòun chè 'l è quèl ch'a fa gnìr fòra, dòp un lavaģ a l'[[aqua]], al tlèr finî, śbuśî sôl in dû a dev pasèr 'l inciòster, pròunt per stampèr.
-[[File:Schema Siebdruck.svg|left|180px|thumb|Schēma dal pasàg' dl inciòster a travèrs el maj dla séda dal tlèr]]
+[[File:Schema Siebdruck.svg|left|180px|thumb|Schēma dal pasàģ edl inciòster a travèrs el maj dla séda dal tlèr]]
-Dòp ch' a s' è preparé al [[Tlèr ed stàmpa serigràfica|tlèr]], a s' pôl finalmèint andèr in stàmpa, cun 'na [[ràcla]] (spàtla) ch' la spèlma l'[[inciòster]] dàintr' al tlèr cmandèndegh ed pasèr sôl a travérs el maj dla séda cun j spàsi lasé śbusì da la gelatèina prima impresiunèda cul disègn.
+Dòp ch'a s è preparê al [[Tlèr ed stàmpa serigràfica|tlèr]], a s pól finalmèint andèr in stàmpa, cun 'na [[ràcla]] (spàtla) ch'la spèlma 'l [[inciòster]] dàintr'al tlèr e-cmandènd-egh ed pasèr sól a travèrs el maj dla séda c'n i spàsi lasê śbusì da la śladèina prima impresiunèda c'n al disègn.
-L'inciòster al siènd dal tlèr int sul materièl ch' a vlòm stampèr cun la fôrma prìma impresionèda int dal tlèr, al 's pògia lè in sìma, pò a bsògna però anca sughérèl cun dal chèld u a l'aria sùta.
+L'inciòster al vin śò dal tlèr in sìm'a 'l materiêl ch' a vlòm stampèr cun la fôrma prìma impresiunèda in dal tlèr, al s pògia lè in sìma, pò a bsògna però anca sughér-el cun dal chèld u a l'aria sùta.
-Cun gl' inciòster specié ch' a gh'è al dè d' incō, el stàmpi in serigrafìa j gh' àn dimòndi tgnùda, a la lûś, aj lavàg', aj gràfi, ets.
+Cun j inciòster speciē ch'a gh'è al dè 'd incō, el stàmpi in serigrafìa i gh'àn dimòndi tgnùda, a la lûś, ai lavàģ, ai gràfi, e vìa discurènd.
 |sel=1