Sâbet: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 21:47, 15 Dec 2011

Sâbet (Sabato in italiân) l'é un dé 'd la stmâna tr' al venerdé e la dumènica, dal latèin sabbatum ch' al deşvîn a msó vôlta da l' ebràich shabbat, giôren dedichê a l' "arpûns".

P'r al mònd rumân, préma ed l' arîv dal Cristianèişem, l' êra al Saturni dies, dé ed Satûren, druvê incō int i paèîş ed léngva inglèişâ (Saturday) e da i paèiş ed l' Êlta Europa.

Per l' ebraîşem l'é un giōren sâcher da stêr luntân da bâst' ech sia gèner 'd ôvra e dòunca ânch al lavōr (Esodo 20, 10) e 'd celebrasiòun ed l'ôpra ch' la sêlva ed Dio (Deuteronomio 5, 12-15), urdnê in di dēş cumandamèint, guêrda Shabbat. Soquânt tétol cristiân, tra quisché j aventésta, a cunténven a rispetêrel

Vōş coleghêdi

Êter prugèt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Sâbet

Giorni della settimana (tradurre)

LunedìLunedéLunedèLündéLündì · MartediMartedéMartedèMärtedéMartédì · MercoledìMercordéMercurdèMerculdéMarcordì · GiovedìGiovedéGiuvidèGiùidéGiovedì · VenerdìVenerdéVenerdèVanardéVenardì · SabatoSâbetSabetSabatSabét · DomenicaDumènicaEdméngaDumincaDomènica

Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Sabato trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 {{Variant|ARZ}}
-'''Sâbet''' (''Sabato'' in [[italiân]]) l'é un dé 'd la [[stmâna]] tr' al [[venerdé]] e la [[domènica]], dal [[latèin]] ''sabbatum'' ch' al deşvîn a msó vôlta da l' [[ebràich]] ''[[shabbat]]'', giôren dedichê a l' "arpûns".
+'''Sâbet''' (''Sabato'' in [[italiân]]) l'é un dé 'd la [[stmâna]] tr' al [[venerdé]] e la [[dumènica]], dal [[latèin]] ''sabbatum'' ch' al deşvîn a msó vôlta da l' [[ebràich]] ''[[shabbat]]'', giôren dedichê a l' "arpûns".
 P'r al mònd rumân, préma ed l' arîv dal [[Cristianèişem]], l' êra al ''Saturni dies'', dé ed [[Satûren (dio)|Satûren]], druvê incō int i paèîş ed léngva [[inglèiş|inglèişâ]] (''Saturday'') e da i paèiş ed l' Êlta [[Europa]].