Scòdśa

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

El scòdśi^[1] (costole in itagliàṅ), in nùmer pèra e simètrichi, gl'ìn di ôs schisê, sutîl, lùng e curev, ch'i tinen sarê in dla gàbia dal bùst, i òrghen vitêl cum al cōr e i polmòun.

Manéri ed dìr

(CARPŚ) 'L è acsè tant patî ch'a s egh còunta el scòdśi!^[2] (IT) È talmente magro che gli si contano le costole!
(CARPŚ) Scòdśa edl'umbrèla,^[3] (IT) Stecca dell'ombrello.

Vóś lighèdi

gàbia dal bùst

Noti e referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna, 2011, a s escrìv: „scòoddṡa”.
↑ Ibidem a s escrìv: „l è acsè mèegher ch a s èggh còunta èl scòddṡi!”
↑ Ibidem a s escrìv: „scòddṡa dl'umbrèela”.

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Scòdśa
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Scòdśa»

Colegamèint estèren

(IT) La vōś in sìm'a 'l Vucabulàri Treccani.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna, 2011, a s escrìv: „scòoddṡa”.

[2] Ibidem a s escrìv: „l è acsè mèegher ch a s èggh còunta èl scòddṡi!”

[3] Ibidem a s escrìv: „scòddṡa dl'umbrèela”.

[1]

[2]

[3]