Lègherma

Da Wikipedia.

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


Un schéma 'd cum i funsiòunen el lèghermi, indû a s vèd che dai dòt leghermèl c) e f), el lèghermi i salìsen e i selten fóra dai buśèin 'd sover e 'd sòta del pàlpebri di òć.
Na lègherma śò da 'n òć.

El lèghermi[1][2] (lacrima in itagliàṅ) gl'ìn na secresiòun dal ghiàndli laghermèli ch'i s facen indl òć e i servìsen a tgnìrel nèt, trasparèint e saṅ.

Manéri 'd dìr

  • (CARPŚ) Avérgh el lèghermi ai òć,[3] (IT) (lett.) Avere le lacrime agli occhi, (fig.) Essere commosso.
  • (CARPŚ) A gh'gniva śò di fat leghermòun! (IT) Le scendevano dei tali lacrimoni!

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: lêghèrma.
  2. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: lèegherma.
  3. Ibidem, a s escrìv: „Avéer el lèeghermi ai òoc’”.

Èter progêt

Colegamèint estèren