Lègherma

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

El lèghermi^[1]^[2] (lacrima in itagliàṅ) gl'ìn na secresiòun dal ghiàndli laghermèli ch'i s facen indl òć e i servìsen a tgnìrel nèt, trasparèint e saṅ.

Manéri 'd dìr

(CARPŚ) Avérgh el lèghermi ai òć,^[3] (IT) (lett.) Avere le lacrime agli occhi, (fig.) Essere commosso.
(CARPŚ) A gh'gniva śò di fat leghermòun! (IT) Le scendevano dei tali lacrimoni!

Vōś lighèdi

piaṅśùda

Noti e referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „lêghèrma”.
↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „lèegherma”.
↑ Ibidem, a s escrìv: „Avéer el lèeghermi ai òoc’”.

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Lègherma
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Lègherma»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „lêghèrma”.

[2] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „lèegherma”.

[3] Ibidem, a s escrìv: „Avéer el lèeghermi ai òoc’”.

[1]

[2]

[3]