Joël Bellassen

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Joël Bellassen (scurtê in Bellassen, a 'l sécol Bel Lassen, a s léś /ʒo.ɛl.be.la.sɛn/ in francéś, in cinéś sèimpi 白乐桑, in cinéś tradisionèl 白樂桑, pinyin Báilèsāng), nê a Sidi-bel-Abbès (Algerìa) al 27 ed maǵ dal 1950, 'l è 'n profesōr universitàri francéś ed lingva cinéśa, lingvìsta, diretōr 'd arsérca in insgnamènt dal cinéś a 'l INALCO.

**I prim 400 caràter da imparèr col métod ed Joël Bellassen, mis in fila per òrdin alfabètic**^[1]
啊爱安八把吧白百班半办包报杯北本比笔边便遍别病不才菜茶差长常场唱车成城吃出处川春次从错打大带当到道的得等底地第点电店定冬东懂动都对多饿儿二发法饭方房放非飞分份风夫服父干刚钢高告哥歌个给跟更工公共古关馆光广贵国果过还孩海汉好喝河和黑很红后候湖虎花画化话欢黄回会活火机鸡几己家间见江讲饺叫教今金近进京九酒久就旧觉开看可课刻孔口快筷块来老乐了累冷离李里立连凉两辆〇零六龙楼路马吗买卖慢忙毛么没美每门们梦米面民名明母拿哪那男南难脑呢能你年念鸟您牛女旁朋皮片票平七期骑起气汽千前钱亲轻请秋区去然让热人认日肉如三色山商上少谁身什生声升师十时识始是事市室收手书水睡说思四诉算虽岁所他她它太疼提题体天田听同头图外完晚万王往网忘为位文问我无五午物西息喜下先现香想象小校些鞋写谢新心信星行醒姓兴休学呀言阳羊样要药也夜一医衣以意因音影硬用有友又鱼语雨元园远院月在再早怎站张找这着真正知只中钟种重主住祝庄子字自走租最昨作做坐

Biografìa

Dòp 'd avér tolt la làvrea in Filośofìa e in Cinéś a l'Universitê Paris VIII - Vincennes, Bellassen al partìs per la Cina da 'l 1973 infìn a 'l 1975 per cuntinvèr i só stùdi ed cinéś e filośofìa a 'l Istitût ed lingvi ed Pechìn e a l'Universitê ed Pechìn. Quand al torna indrē in Fransa, Bellassen al s mèt 'd inpègn a strulghèr e a drisèr la manéra 'd insgnèr al cinéś in dal só Paéś.
Fin dala fin di an Utànta, Bellassen al cata na manéra nóva 'd insgnèr la lingva cinéśa anc ai ragasōl dagli elementèr, tulènd i culōr, ch'i gh'ìsen da marchèr i quàter tòun diferèint edla parlèda cinéśa e di ètr acorgimèint per fèr memoriśèr più ala śvélta dimòndi sinogràma.
Al só lìber dal 1989 Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises, scrit insèm a Zhang Pengpeng, al vin tradòt anca in ingléś e 'l vend soquànt sintunèr ed mìla copi,^[2] indū a s cata dòp, in dal 1991, anc al sèguit in dal lìber Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoises, sèinper scrìt dai stès du avtōr.
Bellassen 'l insègna al cinéś a l’Ecole alsacienne ed Parì pò a l'Universitê Paris VII e in di ùltem tèinp a 'l INALCO.
In dal 2003 al Minìster edl'Educasiòun cinéś al gh'śibìs al prémi edla lingva e dla cultùra cinéś.
'L è ùn di vice-presidèint edl'Asociasiòun mondièla edl insgnamèint dal cinéś (Shìjié hànyŭ jiàoxué xuéhuì 世界汉语教学学会）e presidèint edl'Asociasiòun evropèa edl insgnamèint dal cinéś (EACT European Association of Chinese Teaching) tachèda in dal 2015.

**I prim 900 caràter da imparèr col métod Bellassen, mis in fila per òrdin alfabètic**^[3]
啊爱安暗按八把爸吧白百拜班般板半办帮包保抱报爆杯北被背备本鼻比笔避必边便遍辨变标表别病并补不部布步才材采彩菜参草层曾茶察查差产长常场厂唱车彻称成城承程吃冲虫出初除楚处川穿传船窗床创春词此次从村存错答达打大带待代单但淡蛋当党导到道的得灯等低底地第弟点典电店掉调丁定冬东懂动都读独度短断段对队多朵躲饿儿而耳二发乏法反饭范方房防访放非飞费分坟份风封夫服福府父副复富妇该改概敢感干刚钢高搞告哥歌革隔格个给跟根更工公功共狗够构姑古骨故顾固瓜刮挂怪关观官馆管惯光广规鬼贵国果过还孩海害含汉好号喝河和何合黑很恨红后候呼忽乎湖胡虎户互护花华划画化话怀坏欢环换黄回会婚活火或货获机鸡积基极及集级急几己寄继际记济纪技计季家加假架价间简见建健件江将讲交饺脚角叫教较接街阶结节解姐介界今金斤仅紧近进尽京经精睛景静境究九酒久就旧救居局举句具据剧拒觉绝决军开看康考靠科可课刻客肯空孔口苦哭快筷块况困拉来浪劳老乐了累类冷离李里理礼立丽利历力例连联脸练凉两辆亮量谅疗料烈林零〇领另留流六龙楼路旅绿虑论落妈马吗买卖满慢忙毛么没美每门们猛梦迷米密面民名明命某母木目拿哪那男南难脑闹呢内能你年念娘鸟您牛农弄怒女暖怕排派判旁跑培朋皮篇片票品平评漂破普七期骑其奇齐起气汽器千前钱强墙桥巧切且亲轻青清情请庆穷秋求球区取去趣全缺却确然让扰热人认任日容肉如入三色杀山善商伤上少绍蛇设社谁身深什神甚生声升省师诗十时识实食始使史是事市室示似视适式士试世势收手守首受书舒熟数术树双水睡顺说思司私死四送诉算虽随岁碎所索他她它台太态谈特疼提题体替天田条铁听挺停通同统头突图土团推托外完玩晚碗万王往忘望为围委位卫味温文闻问我屋无五午武舞物务西息希析习喜洗细系下吓夏先鲜显现线限香乡相想响象向像项消小校笑效些鞋写谢新心信星行形醒姓兴幸性休修需许续选学雪血寻牙呀言研颜眼演验阳羊养样要药爷也夜叶业一医衣依疑以已意义艺忆易议因音阴印应英影硬映用优由油有友又右鱼于语雨与遇育欲元园原员园远院愿约月越云运杂在再咱早造则怎增展站张丈章招找照者这着真诊正整政证知之支织直职值只指纸止至制治致志中钟终种重众周洲州竹主住祝注著助专转庄装壮准资子仔字自总走租族足组嘴最昨左作做坐座

Al métod 'd insgnamèint Bellassen

Bellassen, a diferèinsa di métod 'd insgnamèint, anc cinéś stès, ch'i éren gnû prìma ed lò, al dà importànsa minga tant ala memoriśasiòun del paròli cinéśi, despès cunpòsti da du, quand anca tri, sinogràma, mo invéci lò al dà la gròsa inportànsa ai sinogràma da per lōr, e anc ai singol conponèint gràfic dèintr ind un sinogràma da per lò. Dòp ch'a se srà inparê a cgnùser i sinogràma da per lōr, alóra sè, ch'a se prà capìri in del só armisćiànsi e in còpia, cun più lògica e categoriśasiòun in dal capìr. Prìma i s inpararàn i 400 sinogràma più druê, che da per lōr i fan bèle capìr al 66,7% di scrit corèint ch'a s cata in di giornē. Ind un secònd mumèint i se pran śuntèr chièter 500 caràter ch'i gh'calen a na comprensiòun perfèta ed tut i scrit corèint.

Onorificèinsi

In dal 13 ed fervèr dal 2015, Bellassen al vin decorê "Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres"^[4]

Ōvri

Joel Bellassen e Arnaud Arslangul, Le Chinois pour tous, Bescherelle-Hatier
Joel Bellassen, Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises (nóva edisiòun con DVD), La Compagnie, 2008
Joel Bellassen e Chia-ling Liu, Gunxueqiu xue hanyu - Snowballing Chinese - Le Chinois par boules de neige, Sinolingua, 2008
Zaijian le, Zhongguo. Wo de 70 yinji, Dongfang chubanshe, 2007
Annales de chinois, du bac aux concours, Éditions du Temps, 2006
Joel Bellassen, W. Abraham e W. Yu, Le Chinois pour les nuls, 1, 2006
Joel Bellassen, Jin Siyan e Philippe Nicolas, Empreintes chinoises : De Chine et de France, regards croisés, 2004
Shuo zi jie ci, Le chinois recyclé, Beijing Daxue chubanshe, 2002
Le Chinois aux examens, You Feng, 1998
Joel Bellassen e Pengpeng Zhang, A Key to Chinese Speech and Writing, t. I, Sinolingua, 1997
Joel Bellassen e Pengpeng Zhang, A Key to Chinese Speech and Writing, t. II, Sinolingua, 1997
Chinois : mode d'emploi, grammaire pratique et exercices, You Feng, 1996
Les idéogrammes chinois ou l'empire du sens, You Feng, 1995
Joel Bellassen e Pengpeng Zhang, Perfectionnement à la langue et à l'écriture chinoises, La Compagnie, 1991
Joel Bellassen e Pengpeng Zhang, Méthode d'initiation à la langue et à l'écriture chinoises, La Compagnie, 1989
Joel Bellassen, Alain Badiou e L. Mossot, Le noyau rationnel de la dialectique hégélienne, À propos d'un texte de Zhang Shiying, Maspéro, 1978
Filosofia y conservacion de los tomates, Anagrama, 1974
Philosophie et conservation des tomates, L'Impensé Radical, 1973

Vōś lighèdi

cinéś

Noti e referèinsi

↑ Schìsa chè per vèder chi caràter chè, s'i n's vèden minga bèin in dal schèrem.
↑ (FR) N'intervìsta a Bellassan in sim'a 'l só interès per la lingva cinéśa in dal youtube.
↑ Schìsa chè per vèder chi caràter chè, s'i n's vèden minga bèin in dal schèrem.
↑ (FR) Promulgasiòun dal 13 ed fervèr 2015.

Colegamèint estèren

(FR) e (ZH) N'intervìsta a Bellassan in sim'a 'l só interès per la lingva cinéśa in dla réda.
(ZH) e (FR) La spiegasiòun ed Bellassen in sim'ala só pasiòun per la lingva cinéśa in dal youtube.

[1] Schìsa chè per vèder chi caràter chè, s'i n's vèden minga bèin in dal schèrem.

[2] (FR) N'intervìsta a Bellassan in sim'a 'l só interès per la lingva cinéśa in dal youtube.

[3] Schìsa chè per vèder chi caràter chè, s'i n's vèden minga bèin in dal schèrem.

[4] (FR) Promulgasiòun dal 13 ed fervèr 2015.

[1]

[2]

[3]

[4]