In tenui labor at tenuis non gloria

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

In tenui labor at tenuis non gloria l'è na manéra 'd dir latèina ch'la vól significhèr che anca in di lavōr cìc, se fât bèin, a s egh cata al só mèrit.
La frêś la deśvìn da 'l IV liber, v. 6 dal "Geòrgichi" edl autōr latèin Virgìli, ch'al gh'descrivìva al lavōr ùmil e però presiōś ch'i fàn i aśiōl in di camp quand i prepèren al miēl.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini
• Virgìli

Colegamèint estèren

• (IT) e (LA) La citasiòun ind un lìber 'd fin Otsèint in dal Google books.