Guàsa

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Na tralèda 'd lung a na strèda 'd canpàgna, cun impichèdi el guslèini dla guàsa.

La guàsa (rugiada in itagliàṅ) l'è cla formasiòun ed tanti guslèini 'd àqva, cichìni o più grósi, atâc a di quêl fóra del cà, quand in dla nôt a gh'è stê dl'umiditê e questa chè la s condàinsa in dal catèr dal superfìsi pôc più frèdi 'd lē, mo minga frèdi sòt'a śèro, che senò a gh'gnarèv la galavèrna.

Manéri 'd dìr

(EGL) Mulèr ûn ala guàsa^[1], (IT) (lett.) Mollare uno alla guazza, (fig.) Lasciare qualcuno in gravi difficoltà.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Wikimedia Commons contiene file multimediali su Guàsa
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Guàsa»

Ligàm estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

↑ (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.

[1] (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.

[1]