Granfi

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn
Un granfi gnû a 'n òm in carusèina dôp ed na gara 'd cursa.

Al granfi (crampo in itagliàṅ) 'l è 'n stricamèint fort e mia controlê dala volontê, ch'a vìn in di mùscol qvand egl'ìn fatighê.
Al pōl anca vgnìr ala nôt tùt in na volta da na quelc banda di mùscol, e alóra a s pōl rimedièr pruènd a drisèr-es in pē o anca drisènd piàṅ da n'èter cô egli articolasiòun śvèini a 'l mùscol strichê.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) A la nôt a 'm vìn di granfi in del gambi, (IT) Di notte mi vengono dei crampi alle gambe[1].
  • (BLG) Davidån l à fât una fundè int al maṡadûr mo l é scapè fôra ed vulè parché a i êra vgnó un granf[2], (IT) Davidone ha fatto un tuffo nel macero ma è scappato fuori in tutta fretta perché gli era venuto un crampo.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, dal Grasiàn Malagoli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011.
  2. (BLG) e (IT) Dialetto bolognese ieri e oggi, Bulògna 2011, pàg. 25.