Fortuna vitrea est; tum cum splendet, frangitur

 Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Fortuna vitrea est; tum cum splendet, frangitur l' è na manéra 'd dir latèina ch' la vól significhèr "La fortùna l' è cum' al vedēr, acsè cum' al luśa, acsè al s pól ròumper" e la deśvìn dal "Sententiae" ed 'l autōr ed mìm (mimo in Itagliàn) 'd al I sèc. prìma 'd Crist, al Publilius Syrus.

Vóś lighèdi

• manéra 'd dir latèina
• elèinc del manéri 'd dir latèini
• Sententiae
• Publilius Syrus

Colegamèint estèren

• (LA) e (EN) La citasiòun in dal A dictionary of quotations, in most frequent use by D.E. Macdonnel 'd al 1809