Diresiòun relatìva

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


El diferèinti diresiòun ch'na persòuna la pèinsa riferìdi a se stèsa.

El diresiòun relatìvi (direzioni relative in itagliàṅ) gl'ìn cal diresiòun, c'ma la drìta, la manca, al e 'l śò, 'l dednàns e 'l dedrē, ch'i s dìś'n in sìm'a 'n quêl ch'a s ciàpa c'ma sistéma 'd riferimèint. Di fât, quèla ch'la pōl èser na diresiòun relativa p'r un quèlc lavōr, la prèv anc ann'èser-la minga per 'n èter.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Stêr ala drìta o ala manca, (IT) Stare a destra o a sinistra (ed na strèda).
  • (CARPŚ) Rivèr-'gh in drìta[1], (IT) (lett.) Arrivarci in dritta, (fig.) Andarci vicino, Indovinarci.
  • (EGL) Andèr e andèr śò[2], (IT) Salire e scendere.
  • (EGL) Lalōr i ciacàren sàimper per dedrē, (IT) Loro (s)parlano sempre alle spalle.

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano", dal Grasiàn Malagoli e dl'Anna Marìa Ori, Mòdna 2011.
  2. Ibidem.