Cuèrta

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

'N esèimpi 'd tisû sintètic adàt a na cuèrta.
Na cuèrta e na cuertèina in sìm'a 'l lêt 'd un putèin in di inìsi dal Nōṿsèint in dal "Museum of the Rockies in Bozeman" in dal Muntàna.
Na cuaciadùra ed lèt cun na bèla cuèrta in dla pitùra dal 1892 ed Toulouse-Lautrec Le lit.

La cuèrta, o anca cvèrta, l'è cl elemèint ed la telerìa e dl aredamèint edla càmbra da lêt ch'al va mìs in sìm'ai linsō sìa per dal ragiòun 'd elegànsa, che per dl'utilitê, per cuacères dal frèd in dl avtûn, in dl invèren e quànd a vìn la primavéra. In di tèimp pasê l'éra fabrichèda sovertùt ed lana, mo in dal Noṿsèint a s è tachê a tèser dal cuèrti anca ed materiē diferèint, damànd al cutòun ispesî o anca el fîbri sintètichi, ch'i gh'apièn però sèimper da iśolèr la temperadûra dal lêt da quèla più frèda edla cambra, e mantgnìr-'gh acsè al só caldèin.

La cuertèina l'è 'na cuèrta più cìca, druèda p'r i putèin cichîṅ, o anca in fond a 'l let per tgnir più cheld in di .

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Avér-egh la cuèrta curta, (IT) Non riuscire a far quadrare le risorse disponibili.
  • (EGL) Mitòm-egh na cuèrta in sìma, (IT) Stendiamo un velo pietoso; lasciamo perdere.
  • (EGL) Tirèr indrē la cuèrta dal lêt, (IT) Tirar giù la coperta dal letto; scoprire il letto[1].

Vōś lighèdi

Èter progêt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011.