Cavdèin

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un cavdèin ed dòna.
Un cavdèin ed na mama ch'al śgòsla al lât dl alatamèint.

Al cavdèin (capezzolo in itagliàṅ) 'l è cla pèrt dal corp umàn, e anc di mamìfer Theria, ed na pèla diferèinta e in dal mêś dal tèti che, in cal dòni, la vin bòuna per tetèr-'gh al lât ai só putèin.[1]

Manéri 'd dir

  • (CARPŚ) La pégra la gh'à un cavdèin malê,[2] (IT) La pecora ha un capezzolo infiammato.
  • (CARPŚ) S't et mèt 'n èter regipêt, a s vansa 'd vèd'r i cavdèin, (IT) Se ti cambi il reggiseno, non si vedranno i capezzoli.

Vóś lighèdi

Un cavdèin 'd 'n òm.

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „Per tètêr al lat dla mêdèr”.
  2. (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „La péegra la gh à un cavdèin malèe”.

Èter progêt

Colegamèint estèren