Caldarèin

Da Wikipedia.
C'l artìcul chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn


Un caldarèin ed plàstica śala.

Al caldarèin[1] (secchio in itagliàṅ) 'l è cal cuntenidōr col mandeg ch'al vin bòun per dimòndi servìsi, c'ma catèr sù 'd l'àqua, purtèr ded sà e ded là un quelc lìquid, tgnìr da cât di quêl p'r an stremnèr-i.

I caldarèin i s ìn vìst ed lègn, ed metâl, e incō gl'ìn fât despès ed plàstica.

Manéri 'd dìr

  • (EGL) Cata sù cal caldarèin da 'l pòs! (IT) Tira su il secchio dal pozzo!
  • (EGL) Bùt-'gh un caldarèin 'd àqua! (IT) Gettaci un secchio d'acqua!

Soquànti figùri

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

  1. (CARPŚ) e (IT) "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011

Èter progêt

Colegamèint estèren