Blèdegh
Artéccol in dialètt mudnés
Al blèdegh (o blàdegh) l'è óna reaziòun dal còrp, brisa fata apòsta, ch'la vin fóra quand la vin tuchèda óna pèrt dal còrp d'ed còlp; la reaziòun ed chi al ciapa al blèdegh la vin fóra cun dal sgnassèdi e di movimèint involontàri.
In dl'istèssa manéra, as stà ad indichèr, cun sta paròla chè, anch l'aziòun ed tuchèr quelchidùn al fin d'avér sta reaziòun chè (fèr al blèdegh a quelchidùn); a gh'in anch i mòd ed dir am 'n fà nianch al blèdegh, ch'as dis d'un quel ch'an s'impòrta brisa, e al fà al blèdegh al stivèl[1], ch'as dis d'un ch'al fà un lavór ch'an sèrev brisa.
Dal punt ed vésta dal còrp, al blèdegh al riguàrda i sèins e sepcialmèint al tat. Al blèdegh dal vòlti al dà di sensaziòun bèli, mo al pió dal vòlti i dan fastédi, sopratót se al vin fat per tròp tèimp.
Urégin dla paròla
[modifica | mudéfica la surzéia]La paròla blèdegh la vin dal tard latèin bliticus. [2]
Nòti
[modifica | mudéfica la surzéia]- ↑ "A m'arcòrd - Dizionario enciclopedico del dialetto modenese", Sandro Bellei
- ↑ "Vocabolario Modenese-Italiano", Ernesto Maranesi, pag.71