Rusc: differenze tra le versioni

Da Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
Riga 8: Riga 8:


{{dialort | dial=Carpśàn}}
{{dialort | dial=Carpśàn}}
[[File:DVO 4809.jpg|380px|left|thumb|'N depòśit dal dè 'd incō ed carcàsi ed lavadōri]]
[[File:DVO 4809.jpg|380px|left|thumb|'N depòśit dal dè 'd incō ed carcàsi ed màchini lavadōri]]
[[File:Boys picking over garbage on "the dumps." Boston, Mass. - NARA - 523218.jpg|360px|thumb|right|Di ragasól ch' i sernìsen in mèś al rusc a Boston in na foto 'd inìsi Novsèint]]
[[File:Boys picking over garbage on "the dumps." Boston, Mass. - NARA - 523218.jpg|360px|thumb|right|Di ragasól ch'i sernìsen in mèś al rusc a Boston in na foto 'd inìsi Novsèint]]
[[File:Lomé-Déchets.jpg|360px|right|thumb|Soquànt śmistamèint ed rùsc in dal sèint'r ed Lomé in dal [[Togo]]]]
[[File:Lomé-Déchets.jpg|360px|right|thumb|Soquànt śmistamèint ed rùsc in dal sèint'r ed Lomé in dal [[Togo]]]]


Al '''rùsc''' 'l è tut cal materiêl che, in post diferèint, al n' s dróva piò, e alòra a bśògna desfèr's-en e śbàt'r-el vìa; a s ciàma '''rusc''' anc' al só cuntenidōr (in del cà la s ciàma ''[[ruscarōla]]'').<br><br>Mèinter che na vòlta a n' se śbatìva vìa quèśi gnìnt, ch' a gh' éra dla miśéria e a s tgnìva da cat de tut, mo invéci in dal śgònd Novsèint a s è śbatû vìa in cósa e in dal manéri piò sparpajèdi e indiferèinti, ch' a gh' era 'l bum econòmic, mucènd in di [[sircundàri]] di paéś, dop ch' a s era tolt sù 'l rùsc ed lung el stredi e 'l cà c'n al só [[càmion]], soquànt cùmul ed rùsc a forma 'd [[culèina|culèini]] (cun soquànt dan p'r al colamèint di só liquàm śò 'd lung a l' [[aqua]] ch' a stà sòt tèra).<br>Mo però in di ùltem tèimp invéci, a s è guardê de piò a diminuìr i diśàster per 'l [[ambînt]], che 'l tròp rùsc mucê diśurdnê al pōl cavsèr: alóra, cun soquànti arcmandasiòun, in piò Cumùn a s è decîś ed cucêr vers ai inisiatìvi per la [[racòlta diferensièda|racòlta diferensièda dal rùsc]], d' in dû al stès rùsc, diferensiê per qualitê in dal mumèint ch' al s fica vìa e dòunca śbatû in diferèint casunèt divìś apòsta, al gh' la chèva de vgnìr śmaltî piò in fuga e cun meno dàn per 'l ambînt dintórna.
Al '''rùsc''' 'l è tut cal materiêl che, in post diferèint, al ne s dróva piò, e alòra a bśògna desfèr's-en e śbàt'r-el vìa; a s ciàma '''rusc''' anc'al só cuntenidōr (in del cà la s ciàma ''[[ruscarōla]]'').<br><br>Mèinter che na vòlta a n'se śbatìva vìa quèśi gnìnt, ch'a gh'era dla miśéria e a s tgnìva da cat de tut, mo invéci in dal śgònd Novsèint a s è śbatû vìa in cósa e in dal manéri piò sparpajèdi e indiferèinti, ch'a gh'era 'l bum econòmic, mucènd acsè in di [[sircundàri]] di paéś, dop ch'a s era tolt sù 'l rùsc ed lung el stredi e 'l cà c'n al só [[càmion]], soquànt cùmul ed rùsc a forma 'd [[culèina|culèini]] (cun soquànt dan p'r al colamèint di só liquàm śò 'd lung a l'[[aqua]] ch'a stà sòt tèra).<br>Mo però in di ùltem tèimp invéci, a s è guardê de piò a calèr i diśàster per 'l [[ambînt]], che 'l tròp rùsc mucê diśurdnê al pōl cavsèr: alóra, cun soquànti arcmandasiòun, in piò [[Cumùn]] a s è decîś ed cucêr vers ai inisiatìvi per la [[racòlta diferensièda|racòlta diferensièda dal rùsc]], d'in dû al stès rùsc, diferensiê per qualitê in dal mumèint ch'a 'l s fica vìa e dòunca śbatû in diferèint casunèt divìś apòsta, al gh'la chèva 'd gnìr śmaltî piò in fuga e cun meno dàn per 'l ambînt dintórna.




Riga 25: Riga 25:


== Colegamèint estèren ==
== Colegamèint estèren ==
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/pattume/ La vóś in sìm' a la Treccani]
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/pattume/ La vóś in sìm'a la Treccani]


|sel=1
|sel=1

Versione delle 21:39, 30 Avr 2014

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

'N depòśit dal dè 'd incō ed carcàsi ed màchini lavadōri
Di ragasól ch'i sernìsen in mèś al rusc a Boston in na foto 'd inìsi Novsèint
Soquànt śmistamèint ed rùsc in dal sèint'r ed Lomé in dal Togo

Al rùsc 'l è tut cal materiêl che, in post diferèint, al ne s dróva piò, e alòra a bśògna desfèr's-en e śbàt'r-el vìa; a s ciàma rusc anc'al só cuntenidōr (in del cà la s ciàma ruscarōla).

Mèinter che na vòlta a n'se śbatìva vìa quèśi gnìnt, ch'a gh'era dla miśéria e a s tgnìva da cat de tut, mo invéci in dal śgònd Novsèint a s è śbatû vìa in cósa e in dal manéri piò sparpajèdi e indiferèinti, ch'a gh'era 'l bum econòmic, mucènd acsè in di sircundàri di paéś, dop ch'a s era tolt sù 'l rùsc ed lung el stredi e 'l cà c'n al só càmion, soquànt cùmul ed rùsc a forma 'd culèini (cun soquànt dan p'r al colamèint di só liquàm śò 'd lung a l'aqua ch'a stà sòt tèra).
Mo però in di ùltem tèimp invéci, a s è guardê de piò a calèr i diśàster per 'l ambînt, che 'l tròp rùsc mucê diśurdnê al pōl cavsèr: alóra, cun soquànti arcmandasiòun, in piò Cumùn a s è decîś ed cucêr vers ai inisiatìvi per la racòlta diferensièda dal rùsc, d'in dû al stès rùsc, diferensiê per qualitê in dal mumèint ch'a 'l s fica vìa e dòunca śbatû in diferèint casunèt divìś apòsta, al gh'la chèva 'd gnìr śmaltî piò in fuga e cun meno dàn per 'l ambînt dintórna.


Vóś lighèdi

Èter prugèt

Colegamèint estèren