Nave fantasma: differenze tra le versioni

Da Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica
m Bot: Migrating 15 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1356265 (translate me)
Riga 50: Riga 50:
[[Categoria:CINEMA|Nave fantasma]]
[[Categoria:CINEMA|Nave fantasma]]
[[Categoria:FILM|Nave fantasma]]
[[Categoria:FILM|Nave fantasma]]

[[de:Ghost Ship]]
[[en:Ghost Ship (2002 film)]]
[[es:Ghost Ship]]
[[fi:Aavelaiva (elokuva)]]
[[fr:Le Vaisseau de l'angoisse]]
[[it:Nave fantasma (film)]]
[[ja:ゴーストシップ]]
[[lt:Vaiduoklių laivas (filmas)]]
[[nl:Ghost Ship (2002)]]
[[pl:Statek widmo (film 2002)]]
[[pt:Ghost Ship]]
[[ru:Корабль-призрак (фильм)]]
[[sv:Ghost Ship]]
[[tr:Hayalet Gemi (film, 2002)]]
[[uk:Корабель-привид (фільм)]]

Versione delle 06:18, 14 mar 2013

C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś Emiliàn

Ghost Ship
Nave fantasma

La Francesca Rettondini in na figùra dal film
Nâṿ fantàśma
2002
Regìa: Steve Beck
Scritōr: Mark Hanlon • John Pogue
Atōr: Gabriel ByrneJulianna MarguliesFrancesca Rettondini
Ron EldardDesmond HarringtonKarl UrbanAlex Dimitriades
Müsica: Mike Oldfield • Jack Nitzsche
Léngua: Inglés
Dürä dal film: 91 minüt


«
Paùra da 'l fónd»
(Tagline dal film)


Nave fantasma (Nâṿ fantàśma) 'l è 'n film ad scarésa dal 2002 ad Steve Beck, prudót par la Dark Castle Entertainment ad Robert Zemeckis, ch'al tōś ispirasiòṅ da la tragèdia dal tranśatlàntic Andrea Doria dal Luj dal 1956. Custâ vint migliòṅ ad dòlar, al 'n à fat sù ssant'òt.

In dal film a gh'à na part anc l'itagliàna Francesca Rettondini, in dal 2012 a bórd dla Costa Concordia andàda a fónd davànti a l'Iśula dal Gili[1], che chè la canta Senza Fine ad Gino Paoli cun la vóś dla fiōla 'd Henry Mancini, Monica.

In dla pelìcula, in sima a la barca, i s càtan dimóndi scrit in itagliàṅ ma tradót a la cas ad caṅ, cuma Viaggendo solo a 'l pòst ad Viaggiando sola, Pigro a 'l pòst ad Fermo o Veleno di attenzione a 'l pòst ad Attenzione! Veleno[2].

Sunt

In dal Maǵ dal 1962, mént'r al tranśatlàntic itagliàṅ "Antonia Graza" 'l è drē a navigàr in di àqui dal Mar ad Bering, la gint la s divertìs balànd un lènt cantâ in na ciàṿ jazz da la Francesca (Francesca Rettondini). Al capitàṅ dla nâṿ, vdénd ch'na putìna (Emily Browning) l'è sintàda da par lē in un cantòṅ, al gh śibìs ad balàr sèg. Tut 'd un trat a partìs a raś un câv ad fil 'd fèr bèl grôs ch'al i taja tut a mèś. I móran tut a part la putìna ch'la s salva parchè la n è minga tant élta. Dòp la daśgràsia, a n s sà più gnint dla nâṿ.

Sōl quarànt'an dòp al rutàm dal tranśatlàntic al vèṅ catâ e soquànt óm e dóni i decìdan ad muntàr-ag sù par purtàr via da 'd là di śavài e di quèi ad valōr. Al grup, guidâ p'r al capitàṅ Sean Murphy (Gabriel Byrne), al s rènd cònt che là insìma i s càt'n i spìrit d'l equipàǵ 'd in alóra, prònt a vindicàr-as dal masàcar ch'i ìvan patî.

Culegamènt estéran

Nòti

  1. Rettondini, 'n arbgàt la mè prima cruśéra ansa.it, 16 ad Śnar dal 2012
  2. Fantàśma ad nâṿ doppiaggiitalioti, 9 ad Favràr dal 2011