Novèmber: differenze tra le versioni

Da Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.2+) (Robot A Śònt: vep:Kül’mku
m r2.7.1) (Robot A Cambi: nah:Ic mahtlāctetl oncē mētztli
Riga 15: Riga 15:


[[Categoria:Mesi dell'anno]]
[[Categoria:Mesi dell'anno]]

[[vep:Kül’mku]]


[[ab:Абҵара]]
[[ab:Абҵара]]
Riga 133: Riga 135:
[[my:နိုဝင်ဘာ]]
[[my:နိုဝင်ဘာ]]
[[myv:Сундерьков]]
[[myv:Сундерьков]]
[[nah:Tlamahtlāccēti]]
[[nah:Ic mahtlāctetl oncē mētztli]]
[[nap:Nuvembre]]
[[nap:Nuvembre]]
[[nds:November]]
[[nds:November]]
Riga 193: Riga 195:
[[uz:Noyabr]]
[[uz:Noyabr]]
[[vec:Novenbre]]
[[vec:Novenbre]]
[[vep:Kül’mku]]
[[vi:Tháng mười một]]
[[vi:Tháng mười một]]
[[vls:November]]
[[vls:November]]

Versione delle 15:08, 7 mar 2012

Artécol in dialèt arzân

Pieter Bruegel al Vèc, "Ritorno delle greggi", ambientê in novèmber

Novèmber o Nuvèmber (novembre in italiân) l'é l'undècim mèiş ed l'ân secònd al Lunâri Gregoriân e al têrs e ûltem mèiş ed l' avtûn ind la pêrt d'ed sōver ed la Tèra, 'd la premavèira ind la pêrt d'ed sòta, al cûnta 30 dé e l'é ind la secònda metê 'd un ân civîl.

Al nòm al deşvîn dal latèin "novem", nōv, perché l'ēra còl di nōv di mèiş dal lunâri rumân, ch' al cumincêva cun al mèiş ed mêrs

Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Novembre trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Mesi dell'anno (tradurre)Mèiş ed l'ânMèes ed l'ân

GennaioZnêrṠnärZnèr | FebbraioFervêrFarvärFarvèr | MarzoMêrsMärsMärs | AprileAvrîlAprilAvrîl | MaggioMâgMag'Mağ | GiugnoZógnGiügnZuign | LuglioLójLüiLuj | AgostoAgòstAgustAgòst | SettembreSetèmberStëimbarSétémbar | OttobreOtòberUtubarOtòbbar | NovembreNovèmberNuëimbarNovémbar | DicembreDicèmberDṡëimbarDičémbar