Matèina (pêrt dal giōren): differenze tra le versioni
m Zuntê nôti ed tradusiòun |
m r2.7.1) (Robot A Śònt: fr:Matin |
||
| Riga 46: | Riga 46: | ||
[[fa:صبح]] |
[[fa:صبح]] |
||
[[fi:Aamu]] |
[[fi:Aamu]] |
||
[[fr:Matin]] |
|||
[[ga:Maidin]] |
[[ga:Maidin]] |
||
[[gl:Mañá]] |
[[gl:Mañá]] |
||
Versione delle 17:24, 12 Śnêr 2012
Artécol in dialèt arzân
La matèina (mattino in italiân) l'é un mumèint ed la giurnêda, ch'l'é cumpâgn al secònd quêrt ed l'ideêla spartisiòun dal 24 ōri dal giōren. In sté significhêt, al vîn dôp ed l' êlba e l'é préma dal mezdé.
Carateréstichi
La durêda ed la matèina l'é variâbila perché l'alvêr dal Sōl, a tèimp sfalsê in ciaschidóna dal dō fâci ed la Tèra, la rîva préma int al dé pió lòngh ed l' istê e pió têrdi int al dé pió cûrt ed l' invêren.
In cól mumèint, al Sōl as câta int al quadrânt tra "matèina" e "mezdé" int la pêrta êlta ed la Tèra; tra "matèina" e "sîra" int la pêrta bâsa.
In un significhêt mia adât, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê e avèir l'istès significhêt ed "préma ed mezdé", ch' al ciâpa urâri in dó, a latitódin mèdi, a gh'é in etêren la cundisiòun ed la nôt fònda [1] In un significhêt incòra pió cgnusû, al cuncèt ed matèina al pōl èser şlarghê ânch a ciapêr tót l'andamèint dal fêr dal dé [2]
Vôş coleghêdi
Nôti
- ↑ In sté sèins, as prōva a pinsêr al parôli "a tréi ōr ed la matèina" [1]
- ↑ As prōva a pinsêr al parôli cme "al prémi lûş ed la matèina" [2]
Êter prugèt
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Matèina (pêrt dal giōren)
|
Parti del giorno(tradurre) | 
| |
|---|---|---|---|
|
Notte (parte del giorno) | Aurora | Alba | Mattino (parte del giorno) | Mezzogiorno (parte del giorno) | Pomeriggio | Tramonto | Crepuscolo | Sera (parte del giorno | Mezzanotte (parte del giorno) | |||
Nôta: cla pâgina ché l'é stêda fâta cun la tradusiòun ed Mattino trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.