Lumèga: differenze tra le versioni

Da Wikipedia.
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
m r2.7.1) (Robot A Śònt: br:Melc'hwed krogennek
m r2.7.2) (Robot A Cambi: br:Melc'hwed-krogennek; modifiche estetiche
Riga 1: Riga 1:
{{Variant|BLG|Lumèga}}
{{Variant|BLG|Lumèga}}
{{Abòż}}
{{Abòż}}
[[Image:Grapevinesnail 01.jpg|250px|Una lumèga 'd [[Råmma]].]]
[[File:Grapevinesnail 01.jpg|250px|Una lumèga 'd [[Råmma]].]]
Una lumèga l'è 'n [[animèl]] cinén e sänza réssc ch'al vîv par tèra. Äli àn anch di fitón int'la [[testa]], chi én i låur ûc'. Al lumèg pôlen avair anch' na caṠsléna indòvv äli vîven e indòvv äl s arpiaten quand ai é di predatûr ch î vôlen agredîr. I s pôlen anch magnèr, e cûti int' un sûg cme î fàn in [[Fränza]] o int'la Bâsa [[Itâglia]].
Una lumèga l'è 'n [[animèl]] cinén e sänza réssc ch'al vîv par tèra. Äli àn anch di fitón int'la [[testa]], chi én i låur ûc'. Al lumèg pôlen avair anch' na caṠsléna indòvv äli vîven e indòvv äl s arpiaten quand ai é di predatûr ch î vôlen agredîr. I s pôlen anch magnèr, e cûti int' un sûg cme î fàn in [[Fränza]] o int'la Bâsa [[Itâglia]].


Riga 11: Riga 11:
[[bg:Охлюв]]
[[bg:Охлюв]]
[[bn:শামুক]]
[[bn:শামুক]]
[[br:Melc'hwed krogennek]]
[[br:Melc'hwed-krogennek]]
[[ca:Caragol de terra]]
[[ca:Caragol de terra]]
[[cdo:Ngù-mō̤-ngù-giāng]]
[[cdo:Ngù-mō̤-ngù-giāng]]

Versione delle 00:47, 24 Set 2011

Artéccol in dialàtt bulgnaiṡ

Una lumèga 'd Råmma. Una lumèga l'è 'n animèl cinén e sänza réssc ch'al vîv par tèra. Äli àn anch di fitón int'la testa, chi én i låur ûc'. Al lumèg pôlen avair anch' na caṠsléna indòvv äli vîven e indòvv äl s arpiaten quand ai é di predatûr ch î vôlen agredîr. I s pôlen anch magnèr, e cûti int' un sûg cme î fàn in Fränza o int'la Bâsa Itâglia.


Animali della campagna emiliana (tradurre)Bèsti ed la campâgna emiliânaBisti d'la canpâgna emigliènaBèsti dla campagna emiglianaBesti d'la campâgna emiliana

anatranâderanàdranàdranàdör | barbagiannibarbagiânbarbazànbarbagiàṅ | bue | pidocchiopiōcbdòcpiôc'bdòc | bigattinobigatèinbigâtbègatèṅ | biscia / serpebésabessabéssabîssa | baco da seta / bombicebèigh da sèidabigàt dla saidabigâtbigàt | rosporôspbòtrospbòt | canecâncancâncan | capponecapòuncapåncapòuncapôn | cavallocavâlcavàlcavâlcavàl | caprachêvrachèvrachèvracrèva | cuculocóchcócchcócchcócch | conigliocunîn-cunéjcunéicunéj o cunèṅcunî | cornacchiacurnâciacurnâciacurnacia | asinoêṣenèsenèsenèsen | apevrèspaevbêgaev | formicafurmîgafurmìgafurmìgaformìga | gallogâlgàlgalgàl | gallinagalèinagalénagaleinagalén'na | gattogâtgàtgatgàt | gazzagâzagâżagaśa | grillogrélgrélgrilgrél | lupolòuvlauvluvlöv | ramarroingòrligùrramarligùr | leprelēvralivralevralëvra | chiocciola / lumacalumêgalumègalumagalumèga | lucertolaarzintèlaluśêrtaluśertalusértla | maialenimêlpôrzporcgosèn | moscamòscamåscamoscamōsca | merlomêrelmèrelmerulmèrel | mulomólmóllmulmóll | talpatêlpamusåntèlpamusön | porcellinonimalèinninénninetninén | ocaôcaócaocaóca | pipistrelloparpastrèlpalpastrèlpapastrèlpalpastrèl | topo / sorcio / rattopòundgapåndgasoragpôngö | farfallaparpâjaparpàiaparpajaparpàia | passeropâsrapàserpàserpàser | pettirossopetròspetråsspetros | pecorapēgrapigrapegurapigra | piccione / colombopisòunpizônclombpizôn | pulcepólgapólsapulsapólsa | ragnorâgnràgnragnràgn | rana / ranocchioranôcranòcranaranòc | ricciorésrézzris | rondinerundanèinarundanénarundaninaröndanén'a | scarafaggiopanarâsaburdigånscaravàś | cinghialezingèlzignèl | tignola / tarmatêrmlatarmatarmatarma | tarlotarōltaroltaroltarol | tafanotavântafàntavàṅ | tacchinopîttòchtoctòch | vaccavâcavàcavacavàca | volpevòulpavôulpvólpvôlpa | cicalasighêlazigalasicalazigala | zanzarasarabîgazinzèlasinsàla | civettasfètlazvèttasivetazivètta