Avrîl: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 14:12, 22 Oto 2010

Avrîl (aprile in italiân) l'è al quêrt mèiş ed l'ân secònd al Lunâri Gregoriân, e l' è al secònd mèiş ed la premavèira ind la pêrta d'ed sōver ed la Tèra, ed l' avtûn ind la pêrta d'ed sòta, al cûnta 30 dé e l'è ind la préma metê 'd un ân civîl. Soquânti teoréi a dîşen che al nòm al deşvîn dal grêch "Aphros", ch' l' è al nòm grêch ed la déja Afrodite, ch' a gh' êra stê dedichê al mèiş 'd avrîl. Secònd dal j êtri teoréi al nòm al deşvîn dal latèin "aperire" per sgnêr al mèiş dōve a 's "arvésen" al piânti e i fiōr.

Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Aprile trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Mesi dell'anno (tradurre)

@@ Riga 12: / Riga 12: @@
 [[Categoria:Mesi dell'anno]]
+[[koi:Апрель]]
+[[mrj:Апрель]]
 [[af:April]]
@@ Riga 100: / Riga 103: @@
 [[kn:ಏಪ್ರಿಲ್]]
 [[ko:4월]]
-[[koi:Апрель]]
 [[ksh:Apprill (Moohnd)]]
 [[ku:Avrêl]]
@@ Riga 123: / Riga 125: @@
 [[ml:ഏപ്രില്‍]]
 [[mr:एप्रिल महिना]]
-[[mrj:Апрель]]
 [[ms:April]]
 [[mt:April]]
@@ Riga 132: / Riga 133: @@
 [[nds:April]]
 [[nds-nl:April]]
+[[ne:अप्रेल]]
 [[nl:April]]
 [[nn:April]]