Gianni Morandi

Artéccol in dialètt mudnés

Articul in Miranduleś

«

Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte, devo dirti qualche cosa che riguarda noi due. T’ho vista uscire dalla scuola insieme ad un altro con la mano nella mano passeggiava con te. Tu digli a quel coso che sono geloso che se lo rivedo

gli spaccherò il muso...»

(IT)(Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte, 1963)

«

Fa-t mandàr da tò màdar a tór dal lat, a gh'ò da dir-at dal ròbi ch'i riguardan nuàtar du. A t ò vist gnir fóra da la scóla insém a 'n àtar, maṅ in dla maṅ, 'l andava tèg a paséǵ. Tè dì-gh-al a cal còś lè ch'a sòṅ gelóś e ch'a s al véd incóra a gh spacarò al grugn...»

(MUD)

Gianni Morandi 'l è un cantant, atór e cundutór televiśiv itagliaṅ. Al sò nóm vèr 'l è Gian Luigi Morandi. Na qualc vòlta 'l è stâ anc un cumpuśidór par di àtar artista.

Biugrafìa

Gianni Morandi

Gl'Inisi

Gianni Morandi al nas a Dscargalèsen in pruvèinza ed Bulåggna 'l 11 ad Dicémbar dal 1944 in un paiśèṅ d'l apenèṅ tósc-emigliàṅ da na famija ad puvrét. Dopa avér fat na bèla gavéta in di baléri ad pruvincia, fèsti ad 'l Unità, cuncórs par vóś nóvi e sagri paeśani, al 15 'd Avril dal 1962 al vins al Festival ad Belèria e la RCA Itagliana la 'l mét sòta cuntràt. La sò prima cansòṅ l'è Andavo a cento all'ora (Mè a 'ndava a sènt a l'óra, 1962) ch'la s fa ascultàr in di juke box insém a Go-kart twist, al secónd singul.

Al Sucès

Al sucès cumerciàl 'l ariva però cun al ters 45 gir Fatti mandare dalla mamma a prendere il latte (Fa-t mandàr da tò màdar a tór dal lat, 1963): Gianni Morandi al dvénta un fenomèn ad custùm, oltre che un cantant dimondi cgnusû, destinâ a impersunàr na generasiòṅ intéra ad ragasói insém a la Turinéśa Rita Pavone. Cun In ginocchio da te (In śnòć da tè, 1964) al vins al Cantagìr e al vénd da piò 'd un migliòṅ ad còpi. Ma la n finìs minga lè. Gianni al sfórna dimondi sìngui òṅ a drée a c'l àtar: Non son degno di te (A n sòṅ minga degn ad tè), Se non avessi più te (S'a n t gh'is piò), Si fa sera (A s fa sira) e La fisarmonica. Soquanti ad cal canti chè i s fànan cgnósar par mèś ad pelìculi cinematugrafichi (ad eśémpi, 008: Operazione ritmo ad Tullio Piacentini) o i daṅ al tìtul a di film praticamènt incunsistènt: i musicarelli, pelìculi fati e muntàdi in présia par sfrutar-an al sucès. In òṅ di quést (In ginocchio da te) Gianni al cgnós sò mujèr Laura Efrikian: 'l è al 1966 e Morandi al s spóśa, al vins a Canzonissima e al Cantagìr cun Notte di ferragosto (Nòt ad feragóst). 'L è 'l aṅ dla śvòlta: Morandi al scólta al braṅ C'era un ragazzo che come me amava i Beatles e i Rolling Stones (A gh'éra un ragasól che cuma mè a gh piaśiva i Beatles e i Rolling Stones) e al decìd ad cantàr-al.

In dal 1967 a nas sò fióla Serena e Morandi 'l è custrét a partìr p'r al servìsi militàr.