Avrîl: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

In linea

Versione delle 19:02, 31 Lój 2010

Avrîl (aprile in italiân) l'è al quêrt mèiş ed l'ân secònd al lunâri ed Gregorio XIII, e l' è al secònd mèiş ed la premavèira ind la pêrta d'ed sōver ed la Tèra, ed l' avtûn ind la pêrta d'ed sòta, al cûnta 30 dé e l'è ind la préma metê 'd un ân civîl. Soquânti teoréi a dîşen che al nòm al deşvîn dal grêch "Aphros", ch' l' è al nòm grêch ed la déja Afrodite, ch' a gh' êra stê dedichê al mèiş 'd avrîl. Secònd dal j êtri teoréi al nòm al deşvîn dal latèin "aperire" per sgnêr al mèiş dōve a 's "arvésen" al piânti e i fiōr.

Nôta: cla pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da Aprile trâta da it.wikipedia.org.
Guêrda la stôria ed la pâgina uriginêla per cgnòser l'elèinch 'd j autōr.

Mesi dell'anno (tradurre)

@@ Riga 84: / Riga 84: @@
 [[id:April]]
 [[ie:April]]
-[[ig:April]]
+[[ig:Önwa ànó]]
 [[ilo:Abril]]
 [[io:Aprilo]]
@@ Riga 187: / Riga 187: @@
 [[xh:Tshazimpuzi]]
 [[yi:אפריל]]
-[[yo:April]]
+[[yo:Oṣù Kẹrin]]
 [[zh:4月]]
 [[zh-min-nan:4 goe̍h]]