Längua emiglièna-rumagnôla: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione delle 13:47, 9 Ago 2020

Arzân

Bulgnaiṡ

C'l artìcul chè 'l è scrit in Arzân

L’emiliân-rumagnōl (in italiân emiliano-romagnolo) l’é un gróp ed léngui ed la famàéja ed léngui gallo-italica parlê int l’Êlta Itâlia. L’insèm de sté varietê, cgnusûda cme léngua emiliâna-rumagnōla, l’é arcgnusûda tr’al léngui pió céchi ed l’Europa fîn dal 1981.

La léngua emiliâna-rumagnōla l’é ‘na léngua regionêla cme la dîs la Carta europea delle lingue regionali o minoritarie, ch’ la cunfêrma che per: « … lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue […] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato ». La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie l’é stêda cunfermêda al 25 ed zògn dal 1992 e l’é in vigōr dal 1 mêrz 1998. L’Itâlia l’à firmê sté chêrta al 27 ed zògn dal 2000 mó l’an ‘n’à mìa incòra apruvêda.

La léngua emiliâna-rumagnōla l’é stêda arcgnusûda fîn da i tèimp dal Biondelli* cme ‘na léngua gallo-italica, insèm al légor, al lumbêrd e al piemuntèiṣ. Al lèngui gallo-italichi fân pêrt dal léngui gallo-romanzi e dal gròp pió grând dal léngui romanzi ed sîra, secònd la distinsiòun ed von Wartburg*.

La léngua emiliâna-rumagnōla l’é parlêda int l’Emélia-Rumâgna, int la pêrt ed sōvra dal Mêrchi (pruvîncia ed Pêṣer) e in Tuscâna (pruvîncia ed Mâsa-Carēra). L’a ‘s divèd in dō pêrti: l’Emigliàn e al Rumagnōl. A’s pèinsa che la divisiòun tr’al dō sesiòun descréti sōvra la sia sucèsa a l’inési dal Medioēv, quând i Bizantèin gvernêven la Rumâgna e i Longobêrd l’Emélia.

Materiêl pr'andêregh in fònda

(manca)Bibliografia ed opere di riferimento:

B. Biondelli "Saggio sui dialetti Gallo-italici" , 1853.
Walter von Wartburg, Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume, 1950.

Colegamèint d'ed fōra

@@ Riga 35: / Riga 35: @@
 [[File:Dialet_emilian_e_rumagnol.jpg|thumb|right|280px|La divisiån ed l’emigliàn-rumagnôl]]
-L’'''emigliàn-rumagnôl''' ({{in it|''emiliano romagnolo''|BLG}}) l’è un gròpp ed dialétt d’la famàjja ed languv gallo-italica bacajè int’l [[Èlta-Itâglia]]. L’insamm ed ste varietè, cgnossò cme langua emiglièna-rumagnôla, l’è arcgnossò cstra äl languv piò céni d’l [[Europa]] fén dal 1981.
+Al '''emigliàn-rumagnôl''' ({{in it|''emiliano-romagnolo''|BLG}}) l é un grópp ed dialétt dla famàjja ed länguv gâl-itâlica bacajè int l'[[Èlta Itâglia]]. Al insamm ed ste varietè, cgnussó cme längua emiglièna-rumagnôla, l é arcgnussó stra äl länguv pió céṅni dl'[[Euròpa]] fén dal 1981.
-La langua emiglièna-rumagnôla l’è na langua regiunèla cme al dîs la {{lang|it|[[:it:Carta europea per le lingue regionali e minoritarie|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie'']]}}, ch’la cunferma che par « {{lang|it|''…&nbsp;lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue&nbsp;[…] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato''}} ». La {{lang|it|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie''}} l’è stè cunfermè al 25 ed zòggn dal 1992 e l’è in vigåur dal prém ed mérz 1998. L’Itâglia à firmè sta chèrta al 27 ed zòggn dal 2000 mo l’an n’à brîsa ancåura ratifichè.
+La längua emiglièna-rumagnôla l é na längua regiunèla cme al dîṡ la {{lang|it|[[:it:Carta europea per le lingue regionali e minoritarie|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie'']]}}, ch’la cunfairma che par « {{lang|it|''…&nbsp;lingue regionali o minoritarie si intendono le lingue&nbsp;[…] che non sono dialetti della lingua ufficiale dello stato''}} ». La {{lang|it|''Carta europea delle lingue regionali o minoritarie''}} l é stè cunfarmè al 25 ed żóggn dal 1992 e l é in vigåur dal prémm ed mèrz dal 1998. L’Itâglia l'à firmè sta chèrta al 27 ed żóggn dal 2000 mo 'l an brîṡa ancåura ratifichè.
-La langua emiglièna-rumagnôla l’è stè arcgnossò fén dî ténp dal Biondelli[[References|*]] cme ‘na langua gallo-italica, insamm al [[lîgur]], al [[lunbèrd]] e al [[piemuntais]]. Al languv gallo-italichi fèn pèrt dal languv gallo-romanzi e dal gròpp piò grand ed languv romanzi ed sîra, secånd la distinziån ed von Wartburg[[References|*]].
+La langua emiglièna-rumagnôla l é stè arcgnussó fén di ténp dal Biondelli[[References|*]] cme ‘na längua gâl-itâlica, insamm al [[léggur]], al [[lunbèrd]] e al [[Piemuntais|piemuntaiṡ]]. Äl länguv gâl-itâlichi fan pèrt däl länguv gâl-rumànżi e dal grópp pió grand ed länguv rumànżi ed sîra, secånnd la distinziån dal von Wartburg[[References|*]].
-La langua emiglièna-rumagnôla l’è bacajè int’l [[Emégglia-Rumâgna]], int’la pèrt ed såura dal [[Mèrch]] (pruvénzia ed Peser) e in [[Tuschèna]] (pruvénzia ed Mâsa-[[Carâra]]), in [[Lunbardî]] (pruvénzia ed Mantva, sud-est d'la pruvénzia ed Carmånna) e [[Vènet]] ([[Transpadèna Fraraisa]]). La s divîd in dû troncón: l’[[emigliàn]] e al [[rumagnôl]]. As pänsa che la divisiån stra äl dåu sezión descrétti såura la sia capitè al cminzéppi dal [[Mediuêv]], quand i Bizantén guvernèven la Rumâgna e i Lungubèrd l’Emégglia.
+La langua emiglièna-rumagnôla l é bacajè int l'[[Emégglia-Rumâgna]], int la pèrt ed såura dal [[Mèrch|Mèrc]] (pruvénzia ed Pêṡer) e in [[Tuschèna]] (pruvénzia ed [[Masa|Mâsa]]-[[Carara|Carèra]]), in [[Lunbardî]] (pruvénzia ed Mantva, sud-est dla pruvénzia ed Carmåṅna) e [[Vênet]] ([[Transpadèna Fraraiṡa]]). La s divîd in dû troncón: l’[[emigliàn]] e al [[rumagnôl]]. As pänsa che la diviṡiån stra äl dåu sezión descrétti såura la sia capitè al cminzéppi dal [[Mediuêv]], quand i Bizantén guvernèven la Rumâgna e i Lungubèrd l’Emégglia.
-== Références ==
+== Riferimént ==
 * [[Bernardino Biondelli]], {{lang|it|''Saggio sui dialetti gallo-italici''}}, 1853.
 * [[Walter von Wartburg]], {{lang|de|''Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume''}}, 1950.