Differenze tra le versioni di "Dialèt fraréś"

Jump to navigation Jump to search
1 083 byte aggiunti ,  11 mesi fa
nessun oggetto della modifica
{{Variant|FRA}}
Al Fraréś l’è un dialèt gal-italigh dla [[Léngua emiliâna|léngua emigliana]] zcórs intla pruincia ad [[Frara]], intla Transpadana frareśa in pruincia ad Ruìgh, intal cumùŋ ad Sèrmad e Flónga intla pruincia ad [[Mantva|Màntua]] e dai disendìnt frarìś a Fartiglia, bórgh d’Alghèr. L’è’l più nóv di dialèt emigliàŋ, nà intrà al vèned a meźnòt, l’emigliàŋ a òvest et al rumagnòl a meźdì. Grazie anc’a ill particulari caraterìstich geografichi dal teritòrî frarìś al Fraréś l’è’l dialèt emigliàŋ ach l’è’rstà più vśiŋ fonologegamént al [[Latèin|latìŋ]].
 
<br />
 
== Fonologié: ==
 
 
Al Frarés al gh’à sèt vocal coŋ variazióŋ fin a òt, e gli’è, in IPA, /a ɛ e i ɔ o u/ ndó /a/ l’è [ɐ] quand l’è eufònica.
 
Incuntrarî’d j’altar dialèt emigliàŋ, al Fraréś l’an gh’à la distinzióŋ intrà vocal brév e vocal lóngh; d’in pòi che intill paròll ch’i fnìs “î” dó la “i” la gh’à un són al dópî’d j’altri vocal. Al gh’è anc’un dubî su alcuni plurài’d fémna ch’i gh’à l’azént su la nanz-ch’ùltma sìliba e ch’i fnìs in “l” o “n”, still paròll chì i gh’à un són finàl più fòrt ad j’àltri paròll ma n’as sà si l’è parché la vocal nanz l’è curt o parché l’è pròpî la consonànt finàl a èsar rafurzada; a eśempî: “la bala - ill ball, paròla - paròll, dòna - dònn, et acsì jé...”.
 
 
Pr’ill consonant l’è purasà vśiŋ a j’altar dialèt emigliàŋ avénd prò un mò unich ad pronunziàr la “l”, lié l’à retroflèsa et uvulariźada caraterìstica tipiga ad stal dialèt chì.
 
== Culegamènt estéran ==
12

contributi

Menu di navigazione