Ghirlandèina: differenze tra le versioni
m robot Aggiungo: hu:Torre della Ghirlandina |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{CASSETTO|MUD|Ghirlandèina}} |
{{CASSETTO|MUD|Ghirlandèina}} |
||
La '''Ghirlandèina''' l'è al nàm d'al campanil d'al [[Dòm ed Modna]]. L'è |
La '''Ghirlandèina''' l'è al nàm d'al [[campanil]] d'al [[Dòm ed Modna]]. L'è èlta 86 [[meter]] e 12 zentimeter, e l'as vèd da tot al pèrti ed'la zitê, e as pôl dir ch'la sia al simbol ed Mòdna piò gnusû. L'è parte ed la [[Piaza Grand]] ch'le un patrimoni d'l'umanitê d'l'[[UNESCO]]. |
||
Prèmma la-s ciameva ''Torre ed [[San Zan Zemiàm]]'', quadreda e ed zinc piàni, tireda sò in dal [[1179]]. Dàp, i l'an tireda sò incàra (anch per ferla piò elta dil torri ed [[Bulàggna|Bulàgna]]) e i gh'an zuntê la punta ottagonèl ed stil gòtic, disegnèda da [[Arrigo da Campione]]. La punta l'è orneda da do ''ghirlandi'', do ringheri ed [[mèrm]], chi eg dàn al nàm. |
|||
Deinter as es trova la ''Sala d'la Sèccia'' (con di affresch dal Quaterzeint) in du a ghè la ''[[Sèccia rapita]]'': una voltà ché a ghera al tesor dal [[comun]] ed Mòdna. |
|||
== La Ghirlandeina vistida == |
|||
[[Image:Ghirlandina_vestita.jpg|thumb|left|La Ghirlandina ''vistida'' da Paladino, fevrèr 2008.]] |
|||
Al comun l'è adrê a restaurer la torre: i lavor i an tachê in dal decembre 2008 e i dvreven finir in dal [[2001]]. |
|||
Durant tot al teimp, la srà cuverta da un disegn dal scultor [[Mimmo Paladino]]. |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
I-an tachée a ferla in dal [[1179]], e i-an finìi du secol dàp. |
|||
== Ghirlandèina in d'Art == |
|||
In sô unór, l'è stèda fàta una famosissima poesia, c'as trova suvèint sovra al cartulèini, e anc una canzòun. |
|||
=== Poesia === |
|||
La poesia d'la Ghirlandèin l'as-es trova in dil cartuleini ed Mòdna. |
|||
=== Canzòun === |
|||
LA CANZÒUN |
|||
La Ghirlandèina (C.Martuzzi-L.Cavazzuti Tenca) |
La Ghirlandèina (C.Martuzzi-L.Cavazzuti Tenca) |
||
| Riga 47: | Riga 72: | ||
La zitè satta, i mont e al mèr luntan |
La zitè satta, i mont e al mèr luntan |
||
Du |
Du fiòmm lusent, i camp in bèla vésta: |
||
La tèra di zemiàn. |
La tèra di zemiàn. |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
[[Category:ER_ARTE]] |
[[Category:ER_ARTE]] |
||
Versione delle 21:51, 8 feb 2008
Artéccol in dialètt mudnés
La Ghirlandèina l'è al nàm d'al campanil d'al Dòm ed Modna. L'è èlta 86 meter e 12 zentimeter, e l'as vèd da tot al pèrti ed'la zitê, e as pôl dir ch'la sia al simbol ed Mòdna piò gnusû. L'è parte ed la Piaza Grand ch'le un patrimoni d'l'umanitê d'l'UNESCO.
Prèmma la-s ciameva Torre ed San Zan Zemiàm, quadreda e ed zinc piàni, tireda sò in dal 1179. Dàp, i l'an tireda sò incàra (anch per ferla piò elta dil torri ed Bulàgna) e i gh'an zuntê la punta ottagonèl ed stil gòtic, disegnèda da Arrigo da Campione. La punta l'è orneda da do ghirlandi, do ringheri ed mèrm, chi eg dàn al nàm.
Deinter as es trova la Sala d'la Sèccia (con di affresch dal Quaterzeint) in du a ghè la Sèccia rapita: una voltà ché a ghera al tesor dal comun ed Mòdna.
La Ghirlandeina vistida
Al comun l'è adrê a restaurer la torre: i lavor i an tachê in dal decembre 2008 e i dvreven finir in dal 2001.
Durant tot al teimp, la srà cuverta da un disegn dal scultor Mimmo Paladino.
Artìcol in dialètt pramsân
La Ghirlandén'na l'è al nàm dal campanil dal Dòm ed Modna. L'è èlta 86 metèr e 12 sentimeter, e l'as vad da tot al pert ed'la citè.
I-an tachè a tirerla sò (costruirla) in dal 1179, e i-an finì dàp piò ed dusent ann.
In sô ōnór, l'è stèda fàta nà famosisima poesia, cla' s'cata de spèss sora i cartolen'ni, e anca una cansòn.
Ghirlandèina in d'Art
Poesia
La poesia d'la Ghirlandèin l'as-es trova in dil cartuleini ed Mòdna.
Canzòun
La Ghirlandèina (C.Martuzzi-L.Cavazzuti Tenca)
Cùma t’è bèla, chèra Ghirlandèina,
Te pèr un quel d’insàni, una vision!
Bianca, in tla préma lus ed la matèina,
Te pèr un’urazioun.
Rit. Ghirlandèina, véta mia,
T’è por bèla, csa t’em piès!
Vè che tarr! Che maravia!
Ciàpa, to’, ch’at bott un bès!
Bianca, slanzèda, cun la punta al zél
Al campanoun ch’al t’fa totta termer
Guardian piò vigilant e piò fedel
An gh’è dobbi cater
Dal bianchi balaostri, pò... che vésta!
La zitè satta, i mont e al mèr luntan
Du fiòmm lusent, i camp in bèla vésta:
La tèra di zemiàn.