Śgriśōr: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto

VisualeWikitesto

In linea

Versione attuale delle 00:05, 30 Śnêr 2019

Carpśàn

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

Al śgriśōr^[1] (brivido in itagliàṅ) 'l è na termarìa sutìla ch'a vìn ai cristiàṅ quand i gh'àn dimòndi pavùra ed quèl, o anc ch'a gh'vègna dal frèd.

Manéri 'd dìr

(CARPŚ) Avérgh i śgriśōr adôs, (IT) Avere i brividi (addosso).^[2]

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „šgrišór”.
↑ (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „avéer i ṡgriṡóor adòos”.

Èter progêt

Wikiquote contiene citazioni di o su Śgriśōr
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Śgriśōr»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „šgrišór”.

[2] (CARPŚ) e (IT) In dal "Dizionario del dialetto carpigiano" ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, Mòdna 2011, a s escrìv: „avéer i ṡgriṡóor adòos”.

[1]

[2]

@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{dialort | dial=Carpśàn}}
 [[File:Skämtbilden och dess historia i konsten (1910) (14764897825).jpg|thumb|right|245px|Soquànt śgriśōr da 'l frèd sòt'a n'[[néva|anvèda]] ind un [[disègn]] d'inìsi Novsèint.]]
-Al '''śgriśōr'''<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, [[Chèrp]], novèmber 2016, a s escrìv: ''„'''šgrišór'''”''.</ref> (''brivido'' in [[itagliàṅ]]) 'l è na [[termarìa]] sutìla ch'a vìn ai cristiàṅ quand i gh'àn dimòndi [[pavùra]] 'd quêl o ch'a gh'vègna dal [[frèd]].
+Al '''śgriśōr'''<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, [[Chèrp]], novèmber 2016, a s escrìv: ''„'''šgrišór'''”''.</ref> (''brivido'' in [[itagliàṅ]]) 'l è na [[termarìa]] sutìla ch'a vìn ai cristiàṅ quand i gh'àn dimòndi [[pavùra]] ed quèl, o anc ch'a gh'vègna dal [[frèd]].
 ==Manéri 'd dìr==
-* {{carpś}} Avér-'gh i '''śgriśōr''' adôs, {{it}} ''Avere i brividi (addosso)''.<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal ''"Dizionario del dialetto carpigiano"'' ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, [[Mòdna]] 2011, a s escrìv: ''„avéer i '''ṡgriṡóor''' adòos”''.</ref>
+* {{carpś}} Avérgh i '''śgriśōr''' adôs, {{it}} ''Avere i brividi (addosso)''.<ref>{{carpś}} e {{it}} In dal ''"Dizionario del dialetto carpigiano"'' ed Grasiàn Malagòli e Anna Marìa Ori, [[Mòdna]] 2011, a s escrìv: ''„avéer i '''ṡgriṡóor''' adòos”''.</ref>
 ==Vōś lighèdi==