Pacta sunt servanda: differenze tra le versioni
Creata pagina con "{{Metacaixa |id=0 |color= |bt1=Miranduléś |bticona1=16px |ps1= __NOTOC__ {{dialort | dial=Miranduléś}} File:Shake hand.jpg|270px|thumb|ri..." |
mNessun oggetto della modifica |
||
Riga 12: | Riga 12: | ||
'''Pacta sunt servanda''' (literalmènt ''i pat a gh'è da rispetàr-i'') l'è na [[Manéra 'd dir latèina|manéra 'd dir]] [[Latèin|latìna]] ch'a s dróa anc da 'l nòstri bandi p'r indicàr un prinsìpi dimóndi impurtànt dal dirìt sivìl e dal dirìt internasiunàł, ch'a gh'è da tgnir fēd a i pat ch'a s fà, sa s è di galantóm e minga di buratèṅ o di ciocapiàt, parchè pò a n s pōl minga turnàr indrē esénd al cuntràt firmâ vinculànt, ch'al piàśa o ch'al n piàśa minga. Fra parsòni séri a vâl anc sōl la paròla o na stricàda 'd maṅ. |
'''Pacta sunt servanda''' (literalmènt “''i pat a gh'è da rispetàr-i''”) l'è na [[Manéra 'd dir latèina|manéra 'd dir]] [[Latèin|latìna]] ch'a s dróa anc da 'l nòstri bandi p'r indicàr un prinsìpi dimóndi impurtànt dal dirìt sivìl e dal dirìt internasiunàł, ch'a gh'è da tgnir fēd a i pat ch'a s fà, sa s è di galantóm e minga di buratèṅ o di ciocapiàt, parchè pò a n s pōl minga turnàr indrē esénd al cuntràt firmâ vinculànt, ch'al piàśa o ch'al n piàśa minga. Fra parsòni séri a vâl anc sōl la paròla o na stricàda 'd maṅ. |
||
In [[Itàglia]] a gh'è 'n artìcul dal [[códas sivìl]] ch'al stablìs ch'al cuntràt fra 'l parti al gh'à la fòrsa dla léǵ e 'l pōl èsar sćiancâ sōl s'a gh'è 'n acòrd fra qvéi ch'i 'l aṅ fat, da tuti dū 'l bandi, s'al và cóntar la léǵ o tgnénd adrē a di mutìṿ stablî da la léǵ cuma 'l dirìt a 'l ripensamènt di cunsumadōr. |
In [[Itàglia]] a gh'è 'n artìcul dal [[códas sivìl]] ch'al stablìs ch'al cuntràt fra 'l parti al gh'à la fòrsa dla léǵ e 'l pōl èsar sćiancâ sōl s'a gh'è 'n acòrd fra qvéi ch'i 'l aṅ fat, da tuti dū 'l bandi, s'al và cóntar la léǵ o tgnénd adrē a di mutìṿ stablî da la léǵ cuma 'l dirìt a 'l ripensamènt di cunsumadōr. |
Versione delle 21:03, 6 Nov 2017
C'l artìcul chè 'l è scrit in Miranduléś |
Pacta sunt servanda (literalmènt “i pat a gh'è da rispetàr-i”) l'è na manéra 'd dir latìna ch'a s dróa anc da 'l nòstri bandi p'r indicàr un prinsìpi dimóndi impurtànt dal dirìt sivìl e dal dirìt internasiunàł, ch'a gh'è da tgnir fēd a i pat ch'a s fà, sa s è di galantóm e minga di buratèṅ o di ciocapiàt, parchè pò a n s pōl minga turnàr indrē esénd al cuntràt firmâ vinculànt, ch'al piàśa o ch'al n piàśa minga. Fra parsòni séri a vâl anc sōl la paròla o na stricàda 'd maṅ.
In Itàglia a gh'è 'n artìcul dal códas sivìl ch'al stablìs ch'al cuntràt fra 'l parti al gh'à la fòrsa dla léǵ e 'l pōl èsar sćiancâ sōl s'a gh'è 'n acòrd fra qvéi ch'i 'l aṅ fat, da tuti dū 'l bandi, s'al và cóntar la léǵ o tgnénd adrē a di mutìṿ stablî da la léǵ cuma 'l dirìt a 'l ripensamènt di cunsumadōr.