Sìo: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
mNessun oggetto della modifica |
mNessun oggetto della modifica |
||
| Riga 9: | Riga 9: | ||
{{dialort | dial=Carpśàn}} |
{{dialort | dial=Carpśàn}} |
||
[[File:Edwin Longsden Long - Uncle Tom and Little Eva.JPG|thumb|right|440px|Al [[sìo Tom]] in dla só capàna cun la ragasóla |
[[File:Edwin Longsden Long - Uncle Tom and Little Eva.JPG|thumb|right|440px|Al [[sìo Tom]] in dla só capàna cun la ragasóla Éva, in 'n óli su tela dl [[Edwin Longsden Long]] ed metê Otsèint.]] |
||
Al '''sìo''' e la '''sìa''' o '''sina''' (''zio'' e ''zia'' in [[itagliàn|itagliàṅ]]) gl'ìn chi [[parèint]] [[fradêl|fradē]] e [[fradêl|surèli]], e anc [[cugnê]], di [[genitōr]].<br> |
Al '''sìo''' e la '''sìa''' o '''sina''' (''zio'' e ''zia'' in [[itagliàn|itagliàṅ]]) gl'ìn chi [[parèint]] [[fradêl|fradē]] e [[fradêl|surèli]], e anc [[cugnê]], di [[genitōr]].<br> |
||
| Riga 15: | Riga 15: | ||
==Manéri 'd dìr== |
==Manéri 'd dìr== |
||
* {{ |
* {{carpś}} Dmènga a gh'òm d'andèr in [[parèint]] dala '''sina''' Gianna, {{it}} ''Domenica dovremo andare a trovare la zia Gianna''. |
||
* {{ |
* {{carpś}} Onêst c'ma 'n sio lèder,<ref>{{carpś}} e {{it}} "La Ruscaróola èd Chèerp" dal Màvro D'Oràsi, [[Mòdna]], 2012, pàǵ. 282.</ref> {{it}} ''Onesto come uno zio ladro''. |
||
==Vōś lighèdi== |
==Vōś lighèdi== |
||
* [[cugnê]] |
* [[cugnê]] |
||
* [[genitōr]] |
|||
* [[parèint]] |
* [[parèint]] |
||
==Èter progêt== |
==Èter progêt== |
||
{{interprogetto|wikt= |
{{interprogetto|wikt=en:sìo}} |
||
==Colegamèint estèren== |
==Colegamèint estèren== |
||
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/zio/ La vóś] in sìm'a 'l vucabulàri Treccani. |
* {{it}} [http://www.treccani.it/vocabolario/ricerca/zio/ La vóś] in sìm'a 'l vucabulàri ''Treccani''. |
||
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=zio&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a etimo.it. |
* {{it}} [http://www.etimo.it/?term=zio&find=Cerca D'indû a deśvìn al só nòm] in sìm'a ''etimo.it''. |
||
==Noti e referèinsi== |
==Noti e referèinsi== |
||
Versione attuale delle 21:56, 20 Ago 2017
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
Al sìo e la sìa o sina (zio e zia in itagliàṅ) gl'ìn chi parèint fradē e surèli, e anc cugnê, di genitōr.
A s è anvō di só sìo.
Manéri 'd dìr
- (CARPŚ) Dmènga a gh'òm d'andèr in parèint dala sina Gianna, (IT) Domenica dovremo andare a trovare la zia Gianna.
- (CARPŚ) Onêst c'ma 'n sio lèder,[1] (IT) Onesto come uno zio ladro.
Vōś lighèdi
Èter progêt
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Sìo»
Colegamèint estèren
- (IT) La vóś in sìm'a 'l vucabulàri Treccani.
- (IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sìm'a etimo.it.