Pulex irritans
|
C'l artìcol chè 'l è scrit in
Carpśàn |
La pulga dl òm (pulce dell'uomo in itagliàṅ, pulex irritans secònd la clasificasiòun dal Linnaeus dal 1758) l'è na pulga dimòndi cumùna e ch'l'infèsta anca dal bésti, dôp che i cristiàṅ.
L'è na pulga lunga 2-3 mm, la ciùcia 'l sanghev c'ma cagli ètri pulghi, e incòr la prèv purtèr sēg di batéri anca 'd malatìi grósi, c'ma p'r eśèimpi dla pésta.
Un cladogràma in sìm'a 'l diramasiòun dal diferèinti spéci 'd pulghi[1]:
| Pulicidae |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Manéri ed dìr
- (CARPŚ) Chi masa la pulga marsóla, al masa la mèder e pò anc la fióla,[2] (IT) Chi ammazza la pulce a marzo, ammazza la madre e anche la figlia.
- (CARPŚ) 'L è 'l istès che tōr vìa na pulga a un can,[3] (IT) (lett.) È come togliere una pulce a un cane, (fig.) È un lavoro inutile.
- (CARPŚ) Fèr el pulghi a 'n quelcdùn,[4] (IT) (lett.) Fare le pulci a qualcuno, (fig.) Voler trovare a tutti i costi difetti o errori commessi da qualcuno.
- (CARPŚ) Mèter la pulga in n'urècia a 'n quelcdùn,[5] (IT) Far venire sospetti a qualcuno.
- (BLG) Chi dôrum coi can, as lîva col póllṡ, (IT) (lett.) Chi dorme col cane, si alza con la pulce, (fig.) A frequentare gente equivoca, se ne subiranno le conseguenze.
Vōś lighèdi
Noti e referèinsi
- ↑ (EN) La clasificasiòun in dal sît catalogueoflife.org
- ↑ (CARPŚ) e (IT) Ind "Al Śóv" ed Carlo Contini, Chèrp, 1972, paǵ 141, a s escrìv: „Chi màsa la pulga marsòla al masa la mèder e pò anch la fiòla”.
- ↑ (CARPŚ) e (IT) Ibidem, paǵ 141, a s escrìv: „L'è listess che tòr via 'na pulga a un can”.
- ↑ (CARPŚ) e (IT) In dal disiunàri "Dèscòrèr Càrpšan" ed Massimo Loschi, Chèrp, novèmber 2016, a s escrìv: „fêr al pùlghi a ’nà persôuna”.
- ↑ Ibidem, a s escrìv: „mètèr ’nà pulga in n’ùrècià”.
Èter progêt
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pulex irritans
Wikispecies contiene informazioni su Pulex irritans
