Piuciōś

Da Wikipedia.
Jump to navigation Jump to search

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn Emiliàn

Un piuciōś ch'al tin strìc i só besi, ind un disègn ed fin Otsèint da L'illustration Européenne

I piuciōś egl'ìn dla ginta ch'la gh'à di piōć adós, e figurativamèint però, anca dla gint tròp tachèda ai sold, ch'la i tin tròp e-strìc[1].
Cun al stès significhê 'd persòuna tacàgna, a s dîś che ùn 'l è n'"arpìa", na "pela", 'n "rampèin", na "resca"[2].

Manéri ed dir

  • (EGL) Un càṅ piuciōś[3], (IT) Un cane pidocchioso.
  • (EGL) Èser ed na piuciarìa mai vista[4], (IT) Essere di una tirchieria mai vista.

Vōś lighèdi

Èter prugèt

Colegamèint estèren

Noti e referèinsi

  1. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011
  2. (MUD) e (IT) Il dialettario - Modenese 2 dal Giuseppe Di Genova, Mòdna 1995
  3. (EGL) e (IT) Dizionario del dialetto carpigiano, G. Malagoli e A. M. Ori, Mòdna 2011
  4. Ibidem