Pasìnsia

C'l artìcol chè 'l è scrit in Carpśàn

La pasìnsia (pazienza in itagliàṅ, da 'l latèin patior e da 'l grēc pathos, a dìr "sufràinsa") l'è na cundisiòun dal spirit ed quand a s egh la chèva 'd armàgner chèlum e urdnê anca in soquànti situasiòun dimòndi péśi e che piutôst invéci i farèven rabìr. La Céśa catòlica la mèt cla virtù chè in dal cuntràri edl'arlìa, ch'la srèv invéci ùn di vìsi capitêl.

Manéri ed dir

(CARPŚ) Purtèr pasìnsia (scóltel chè) ^[1], (IT) Portare pazienza; Pazientare.
(CARPŚ) Pasìnsia pùr! (scóltel chè) ^[2], (IT) Continuiamo pure a pazientare!
(CARPŚ) Na pasìnsia da frê^[3], (IT) Una pazienza da frate.

Vōś lighèdi

Noti e referèinsi

↑ (CARPŚ) e (IT) In dal Dizionario del dialetto carpigiano, ed G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna 2011, a s escrìv:„Purtèer pasiinsia”.
↑ (CARPŚ) e (IT) Ibidem, a s escrìv:„Pasiinsia purr”.
↑ (CARPŚ) e (IT) Ibidem, a s escrìv:„’Na pasiinsia da frèe”.

Èter progèt

Wikiquote contiene citazioni di o su Pasìnsia
Wikimedia Commons contiene file multimediali su Pasìnsia
Wikizionario contiene la voce di dizionario «Pasìnsia»

Colegamèint estèren

(IT) La vóś in sìm'a 'l vocabulàri Treccani.
(IT) D'indû a deśvìn al só nòm in sim'a etimo.it.

[1] (CARPŚ) e (IT) In dal Dizionario del dialetto carpigiano, ed G. Malagoli e dl'A. M. Ori, Mòdna 2011, a s escrìv:„Purtèer pasiinsia”.

[2] (CARPŚ) e (IT) Ibidem, a s escrìv:„Pasiinsia purr”.

[3] (CARPŚ) e (IT) Ibidem, a s escrìv:„’Na pasiinsia da frèe”.

[1]

[2]

[3]