La Betìa ovvero in amore, per ogni gaudenza, ci vuole sofferenza
|
C'l artìcul chè 'l è scrit in
Miranduléś |
 La Betìa ovvero in amore, perogni gaudenza, ci vuole sofferenza | ||
 Lino Toffolo e Manfredi in na figùra dal film | ||
| La Betìa in atri paròli in amōr, par tut i gudiōi, a gh vōl dal patimènt 1971 | ||
|---|---|---|
| Regìa: Gianfranco De Bosio | ||
| Scritōr: Ruzante • Gianfranco De Bosio Leo Benvenuti • Piero De Bernardi Nino Manfredi • Guido Stagnaro | ||
| Atōr: Rosanna Schiaffino • Ljubiša Samardžić Nino Manfredi • Lino Toffolo • Mario Carotenuto Eva Ras • Franco Pesce • Olivera Markovic | ||
| Müsica: Carlo Rustichelli | ||
| Léngua: Itagliàṅ • Vènet | ||
| Dürä dal film: 99 minüt | ||
| Nasiōṅ: Itàglia • Juguślàvia | ||
La Betìa ovvero in amore, per ogni gaudenza, ci vuole sofferenza (La Betìa in atri paròli in amōr, par tut i gudiōi, a gh vōl dal patimènt) l'è na cumèdia dal 1971 ad Gianfranco De Bosio trata da la cumèdia “La Betia” 'd Angelo Beolco dit Ruzante.
In dla culòna sunóra, scrita par Carlo Rustichelli, a s cata 'l pès Bel oselino ad Lino Toffolo.
Sunt
Zilio (Ljubiša Samardžić) 'l è 'n śōvan brasànt minga tant fùrub ch'al viṿ in dla campàgna 'd Padva dal Sincsènt. Chi lò 'l è inamurâ dla Betìa (Rosanna Schiaffino), la fiōla dna cuntadìna dal pòst, dóna Menega (Olivera Markovič), che però la n in vōl savēr anc parchè la gh'à na buśa ch'la gh'à sèmpar fam, cum a diś sèmpar sò màdar. A dir-la tuta la ragàsa 'n amànt ch'al funsiòna a lèt la gh 'l à bèla. A s trata 'd Nale (Nino Manfredi), amìg ad Bazzarello (Lino Toffolo), che però 'l è spuśâ cun la Tamia (Eva Ras).
A fòrsa 'd andàr a drē, e dòp un cumbatimènt a cà dla Betìa, sò pàdar Tacio (Mario Carotenuto) al céd e al fà la paś cun Zilio dand-ag sò fiōla da spuśàr. Ma cla purcùsa dla Betìa 'd un sōl la n s in fà 'd gnint, a và a finìr ch'la fà na muciàda cun Zilio, Nale, la Tamia e 'l sò amànt Menegazzo (Boban Petrovič).