Gàt

Da Wikipedia.
Un gàt äd cà.

Provincia di Parma-Stemma.png Artìcol in dialètt pramsân Parma-Stemma.png

Al gat (Nòm latèn Felis catus) l'è na béstia domèstica.

Provêrbi[modifica | mudéfica la surzéia]

  • I fiol di gât i ciâpen i pónghi (in Italiàn I figli dei gatti prendono le pantegane (topi di fogna): tale il padre tale il figlio)
  • Avéreg na gàta da plèr (in Italiàn: andare incontro a grosse difficoltà da districare)
  • La gàta cun dla présia l' à fat i gàt òreb (in Italiàn La gatta con la fretta ha partorito dei gattini ciechi: con la fretta qualcosa viene dimenticato o eseguito male)
  • Via la gàta i ràt i bälan (in Italiàn Quando il gatto non c'è, i topi ballano, pruèrbi conossìd a bòta)

Provincia di Bologna-Stemma.png Artéccol in dialatt bulgnais Bologna-Stemma.png


Al gàt (Felis silvestris catus) l'è na bistia domèstica.

Pruvêrbi[modifica | mudéfica la surzéia]

I fiû di gât i ciâpn i póndg (in Itagliàn I figli dei gatti prendono i topi > 'tale il padre tale il figlio')


Animali della campagna emiliana (tradurre)Bèsti ed la campâgna emiliânaBisti d'la canpâgna emigliènaBèsti dla campagna emiglianaBesti d'la campâgna emiliana

anatranâderanàdranàdranàdör | barbagiannibarbagiânbarbazànbarbagiàṅ | bue | pidocchiopiōcbdòcpiôc'bdòc | bigattinobigatèinbigâtbègatèṅ | biscia / serpebésabessabéssabîssa | baco da seta / bombicebèigh da sèidabigàt dla saidabigâtbigàt | rosporôspbòtrospbòt | canecâncancâncan | capponecapòuncapåncapòuncapôn | cavallocavâlcavàlcavâlcavàl | caprachêvrachèvrachèvracrèva | cuculocóchcócchcócchcócch | conigliocunîn-cunéjcunéicunéj o cunèṅcunî | cornacchiacurnâciacurnâciacurnacia | asinoêṣenèsenèsenèsen | apevrèspaevbêgaev | formicafurmîgafurmìgafurmìgaformìga | gallogâlgàlgalgàl | gallinagalèinagalénagaleinagalén'na | gattogâtgàtgatgàt | gazzagâzagâżagaśa | grillogrélgrélgrilgrél | lupolòuvlauvluvlöv | ramarroingòrligùrramarligùr | leprelēvralivralevralëvra | chiocciola / lumacalumêgalumègalumagalumèga | lucertolaarzintèlaluśêrtaluśertalusértla | maialenimêlpôrzporcgosèn | moscamòscamåscamoscamōsca | merlomêrelmèrelmerulmèrel | mulomólmóllmulmóll | talpatêlpamusåntalpamusön | porcellinonimalèinninénninetninén | ocaôcaócaocaóca | pipistrelloparpastrèlpalpastrèlpapastrèlpalpastrèl | topo / sorcio / rattopòundgapåndgasoragpôngö | farfallaparpâjaparpàiaparpajaparpàia | passeropâsrapàserpàserpàser | pettirossopetròspetråsspetros | pecorapēgrapigrapegurapigra | piccione / colombopisòunpizônclombpizôn | pulcepólgapólsapulsapólsa | ragnorâgnràgnragnràgn | rana / ranocchioranôcranòcranaranòc | ricciorésrézzris | rondinerundanèinarundanénarundaninaröndanén'a | scarafaggiopanarâsaburdigånscarafaś | tignola / tarmatêrmlatarmatarmatarma | tarlotarōltaroltaroltarol | tafanotavântafàntavàṅ | tacchinopîttòchtoctòch | vaccavâcavàcavacavàca | volpevòulpavôulpvólpvôlpa | cicalasighêlazigalasicalazigala | zanzarasarabîgazinzèlasinsàla | civettasfètlazvèttasivetazivètta