Amzûri druvêdi ind la pruvîncia ed Rèz

Da Wikipedia.

Provincia di Reggio Emilia-Stemma.png Artécol in dialèt arzân Reggio Emilia-Stemma.png

Ind la pruvîncia ed Rèz préma ch' as cumincés a druvêr al Sistêma Mètrich Decimêl as druvêven al j amzûri ché sòta:

Indice

[modifica] Lunghèsa

L'amzûra pió impurtânta l'êra al Brâs perdgadôr (ciamê ânca da algnâm), cumpâgn a 0,5309 mēter.

Al j amzûri d'ed sôver e còli d'ed sòta êren:

Méj = 250 Pêrdghi = 3.000 Brâs

Pêrdga = 12 Brâs

Brâs = 12 Òunsi = 144 Pûnt = 1728 Âtom

Òunsa = 12 Punt = 144 Âtom

Pûnt = 12 Âtom

As cgnusîven però dal j êtri amzûri ed lunghèsa: préma ed tót pr' i tsû as druvêva al Brâs mercantîl (o da pân), cumpâgn a 0,641 mēter, ch' al ghîva mìa amzûri d'ed sōver e gnân còli d'ed sòta, mó sōl pêrti frasionâri ( mèz, têrs, quêrt, via acsé). Al Méj pó as dividîva ânca in 1.000 Pâs, ch'êren dòunca cumpâgn a 3 Brâs. Brâs mercantîl e Brâs perdgadōr êren cîrca int al rapôrt ed 27 a 29. Int al Medioēv l'êra in ûş ânca al , cumpâgna 0,5308981 mēter (divîş in dòdeş Òunsi da 4,424 centeméter), la só lunghèsa l'é in sustânsa cumpâgn al Brâs perdgadōr.

Al Brâs e la Perdga arzâni as câten sculpî int 'na clòuna a l'estêren dal Batistèri in Piâsa Grânda a Rèz.

[modifica] Metradûra

L'amzûra pió impurtânta l'êra al Brâs quêder , cumpâgn a 0,281854 mēter quêder. Ânca in sté chêş int al Medioēv a gnîva druvê al Pè quêder ed 0,28185284 mēter quêder, dòunca un pô divêrs. La Biôlca ( ònica amzûra incòra incô druvêda) la risûlta dòunca ed 2922,2503 mēter quêder, invêci ed 2922,2622 mēter quêder.

Al j amzûri d'ed sôver e còli d'ed sòta êren:

Biôlca = 72 Têvli = 10368 Brâs q.

Têvla = 144 Brâs q. = 20736 Òunsi

Brâs q. = 144 Òunsi q = 20736 Pûnt q.

Òunsa q. = 144 Pûnt q. = 20736 Âtom q.

Pûnt q. = 144 Âtom q.

La Têvla l'êra ânca ciamêda Pêrdga quêdra, e al Mèj quêder l'êra cumpâgn a 868 Biôlchi e 4 Têvli. 17 Biôlchi în cumpâgn a cîrca 5 Èter.

Dâto che la Biôlca l'é cumpâgna a la metradûra ed trèin che 'na côpia ed bō a prîven arêr in 'na giurnêda ed lavōr, ind la bâsa arzâna, a câşva dal trèin mēno dûr, as drôva la Biôlca ed Guastâla ch' la vêl 3052 mēter quêder.

[modifica] Volóm e tgnûda

L'amzûra pió impurtântas l'êra al Brâs cûb ciamê ânca Quadrèt, cumpâgn a 0,1497005 mēter cûb: in pôchi parôli agh vrîven 6,68 Brâs cûb per un mēter cûb. As dividîva in 1728 Òunsi cûbi, mó as drûveven mìa né amzûri d'ed sōver e gnân còli d'e sòta, perché a gh'êren dal j êtri amzûri per al divêrs intensiòun.

Per i léquid l'amzûra pió impurtânta l'êra la Brèinta cumpâgn a 75,898 léter, ch' as dividîva in 60 Buchêi (da 1,26 léter); dû Buchêi a fêven 'na Pînta e 4 Fujèti fêven ûn Buchêl.

Pr' al sèch (granâj, sâbia, gêra e vìa acsé) l'amzûra pió impurtânta l'êra la Mîna, cumpâgn a 0,29873 mēter cûb, ch'as divêd in 6 Quartirōli. Dô Mini a fân un Stêr, d Stêr a fân un Sâch (1,19491 mêter cûb).

Mó an n'é mìa finîda: per l'óva e al mòst ( che dòunca an s' amzurêven mìa a pèiş cme incô) as druvêva al Sòj, cumpâgn a ¾ ed Brèinta.

J êter bèin a s'amzurêven a volóm e mìa a pèiş, cun l'amzûra variâbila ed nòm Câr: a gh'îven dòunca al Câr d'invernâja (oséja fèin) cumpâgn a 84 Quadrèt, al Câr 'd aldâm da 13 Quadrèt e al Câr 'd algnâm, ciamê ânca Sôga cumpâgn a 27 Quadrèt.

Per còl che riguêrda al paritê ( che 's aşvèinen) fr' al j amzûri, 'na Brèinta l'é cumpagn a 877 Òunsi cûbi e un Sâch a 1380, oséja 4/5 ed Quadrèt. Ûn Quadrèt al srà pó cumpâgn a cîrca 5 Mîni e a 'na Brèinta e 58 Buchêi.

Int al Medioēv, a Rèz cme int al rèst d' Itâlia e d' Eurôpa, l'amzûra pió impurtânta l'êra còla di sèch, la Mîna, ch' la servîva a paghêr al dècimi a la Cēşa, al tâs al j avtoritê, j afét e i livê a i fevdatâri, al salâri ai lavuradōr agrécol, e ânca al tâsi pió céchi. St' amzûra, cme còla ed lunghèsa, l'êra in mòstra ind la piâsa principêla ( un campiòun, sculpî int la prêda dûra, as câta incô a Rèz a i Cèvich Muşéi), cun di recipiĵnt-campiòun, pôst che, prôpria in quânt destinêdi a mzurêr al granâj, ed lōr l'êra impurtânt mìa sōl al volóm, mó ânca la fōrma.

La Mina medievêla «traspurâbila» l'êra 'na bacinèla ed lègn êlta cîrca 16 centeméter e mèz e dal diâmetro ed 46 centeméter e mèz, per un volóm ed 28,127 deceméter cûb, mèinter al campiòun in mòstra l'êra al tròunch 'd un cilénder, un pô incavê in fònd, dal diâmetro ed 50 centeméter e 'na profonditê al bōrd ed 13,2 centeméter e al center ed 15,5 centeméter. La Mina la 's dividîva in 6 Quartirōli (diamétro 25,5 centeméter, profunditê al bōrd 8 centeméter e sînch e al cèinter 10 centeméter) e la Quartirōla in 6 Scudèli. Dō Mini a fêve ûn Stêr, quâter Mini ûn Sâch e sînch Mini 'na Bòca


[modifica] Pèiş

L'amzûra pió impurtânta l'êra la Lébra, cumpâgn a 324,524 grâm, divîşa in 12 Òunsi da 27,04367 grâm.

Al j amzûri d'ed sôver e còli d'ed sòta êren:

Pèiş = 25 Lébri = 300 Òunsi

Lébra = 12 Òunsi = 288 Denêr = 6912 Grân

Òunsa = 24 Denêr = 576 Grân

Denêr = 24 Grân

Grân e Denêr êren amzûri asê céchi ânca per j urèveş, mèinter curioşamèint i farmacésta a dividîven l' Òunsa in 8 Drâmi, e la Drâma in 3 Scrópol, acsé che ûn Scrópol l'êra cumpâgn a ûn Denêr.

Al Valōr di metâl presiōş, alōra ciamê Buntê, as amzurêva, per l'ōr, in 24 Denêr ed 24 Grân l'ûn, e per l'argînt, in 12 Òunsi ed 24 Denêr l'ûn. Per fêr 'n esèimpi, l'ōr a 22 Denêr l'êra cumpâgn a cîrca 917 milèişem e l'argînt a 10 Òunsi e 12 Denêr l'êra cumpâgn 875 milèişem.

[modifica] Materiêl da furnêş

Int al Medioēv l'indóstria del materiêl da furnêşa e dal furnêşi l'êra dimòndi impurtânta. Per fêr in môd che a gnés mìa més insém al marchê dal j amzûri schêrsi e acsé schivşêr ânca j ingân che a srén saltê fôra, as metîven in mòstra in piâsa ânca al jamzûri di materiêl da furnês, abitódin che a gh'îven ânca a Pèrma, Mòdna, Bològna, Assisi, Norcia, Senigallia e Guastâla (in piâsa Gunşêga, ciamêda Prêda Côta). Un blôch ed prêda dûra, incô a i Cèvich Musèi, la s' in fōrma só dō amzûri in ûş a Rèz per i quadrê (cm.35,5 x 12,5 x 8 e cm. 28 x 12,5 x 5) e òna pr' i còp, a fôrma ed trapèsi cun 'n' altèsa ed 46 centeméter, cun al bêş ed 25 e 16,5 e un spesōr ed 3 centeméter.


[modifica] Materiêl pr'andêregh in fònda

(manca)Lésta di léber e documèint impurtântLésta di lébber e documèint impurtantBibliografia ed opere di riferimento:

Léber.png
  1. Anonimo, Istruzioni su le misure e su i pesi che si usano nel Regno d’Italia. Edizione seconda. Francesco Pirola, Milano, 1806.
  2. A. Aleotti, Sistemi di misure reggiano e metrico e loro ragguaglio; Giugno 1848, s.i.t.
(manca)E'v prén interesêr ânca st' al pâgini chéGuarder anchVedere anche:
Lîra arzâna
((manca)Nôta: sta pâgina ché l'é stêda inviêda cun 'na tradusiòun da it:Unità di misura della provincia di Reggio EmiliaNota: sta pagina chè l'é steda tradòta da it:Unità di misura della provincia di Reggio EmiliaNota: pagina inizialmente tradotta a partire da it:Unità di misura della provincia di Reggio Emilia)
Strumenti personali
Cme scréver in:
Altre lingue